quote:
Другое дело если это была экскурсия с инструктором по заранее проложенному и проверенному на безопасность маршруту.
это была аренда квадроцикла. ни больше ни меньше.
сможете указать норму права, которая предусматривала бы обязанность арендодателя в таком случае проводить обучение по безопасному управлению квадроциклом/трактором и т.д.?
и кстати. насколько я понимаю,по закону, я могу взять такой квадрик в аренду, даже не имея прав на управление. но управлять им я не могу. я могу его поставить у себя на даче и хвастаться, что купил квадрик. не запрещено? - нет.
так что тут я думаю, всё в порядке. отвечает только арендатор.
и еще вот ситуация : квадроцикл передан одним юрлицом в аренду другому. в таком случае тоже арендодатель виноват?
Почему все считают Арендодателя дураком? Скорее всего в договоре предусмотрено все, в том числе имели передавать право управления и кто несет ответственность в случае ДТП.
Договор надо читать, а то народ на фантазирует сейчас.
size_a4, наивный 
В договоре, скорее всего есть формулировка:
"что данный экземпляр склонен к подобному действу Арендатор предупрежден" "с техническим состоянием автомобиля ознакомлен" и т.п.
P.S. Призрак дедушки сегодня не идет на контакт, завтра попробую у него спросить.