quote:

---

Originally posted by думка:

Но совершенно необязательно под соусом религии или национализма развязывать вражду или войны. Просто во многих случаях так проще. Если не религия или нация, то можно вести войны дя защиты свободы, демократии, или какой угодно другой идеи, главное преподнести её народу под правильным соусом, а фанатики всегда найдутся.

---

Так я тоже про это.
Не скажешь же людям, что у меня денежек маловато, надо повоевать.
А если верят в нацию - пойдут воевать за нацию, в царя - за царя, в бога - за бога.
Пограбить во имя свободы тоже могут не отказаться.

Только фанатиков надо сначала воспитать. Сами они не заводятся.
А уж потом можно идеи кидать в открытый клювик.

quote:

---

Originally posted by думка:

тема ушла от Донбас vs Чечня ...

---

Вот у Вас правильное написание темы, а у ТС смысловой дефект (Донбасс as is Чечня).

quote:

---

Вот у Вас правильное написание темы, а у ТС смысловой дефект (Донбасс as is Чечня).

---

В названии да, а в тексте так и написано у ТС. Но тоже как-то... знаете, вот когда смешивают два языка, то получается полная фигня, потому что в каждом есть свои нюансы. Я всегда по этому поводу вспоминаю горбачевское "кто есть who?"
VS кстати переводится как ПРОТИВ. Донбас ПРОТИВ Чечни В каком смысле? В принципе Донбас против Чечни ничего не имеет. Даже если употреблять как сравнение, то обычно сравнивают кто лучше, тут получается кто лучше в плане сепаратизма? В русском языке "против" как-то редко применяется. Мы вот воевали с немцами. Воюем с ИГИЛ. Но только в случае: воевали с союзниками ПРОТИВ фашизма. В русском нормально вместо ПРОТИВ употреблять С. Украинцам сложно понять правила употребления русских предлогов, почему на почту, но в аптеку и почему на Украину, но в Беларусь... Но вот так мы говорим, мы же не сетуем, что в английском AS IS означает WITHOUT WARRANTY, так у них сложилось устойчивое выражение, но мы можем дословно перевести как есть, как бы, Донбас как бы Чечня... По крайней мере я так понял, ТС так и не пояснил, что он хотел сказать

quote:

---

Изначально написано San Sanych:
.Донбасс (сепаратисты) vs Чечня (сепаратисты).
Вот ду ю мин?

---

Когда смешивается латынь, русский и английский(русскими буквами), то непонятно, что имеется в виду. Кто есть ху? Видимо надо оставить Донбас as is.

"As is" ходовое определение для программного обеспечения и имеет смысл, "как есть"-то есть берите что дают и не имейте претензий. В данном случае неприменимо. "Vs" если верить вики - производное слова Versus. То есть "не против", а "как вариант". Ну а так конечно здесь все телепаты и все всё поняли и в исходном изложении.)

Вот, например, это, если правда, точняк перегиб:
"Однако руководство образовательного учреждения ;объявило о намерении разделить детей на татар и русских и преподавать основные предметы на татарском языке;.
Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/20...utm_source=smi2