при копировании из 1с необходимо чтобы раскладка стояла соответствующая.

если есть желание покопаться в реестре, вот, фиксите
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"

потом будут проблемы в других местах

все мы прекрасно знаем в каком месте основная проблема кроется)))