Часть переведенных текстов по одному из томов есть в "Арде-на-Куличках", но насколько мне известно это лишь малая часть. На tolkien.ru писали, что кто-то с филфака мгу перевел целых два тома, но ни с кем не делится. Сам с удовольствием бы прочитал.

Был там, запутался. Правда, недолго был.