Добрый день.
Объявлен слоган олимпиады в Сочи
Hot. Cool. Yours. - анг.
Жаркие. Зимние. Твои - рус.
Как он вам? Не кажется ли что в анг. версии интереснее? Например угадывается слово "клевые" 
выезд. апартаменты.
Или подштанники какие-нибудь
Более двух третей россиян негативно отнеслись к слогану Олимпийских игр в Сочи 2014 "Жаркие. Зимние. Твои". Соответствующий результат показал опрос исследовательского центра рекрутингового портала Superjob.ru.
67 процентов опрошенных раскритиковали слоган, при этом 40 из них заявили, что фраза им "однозначно не нравится", а остальные 27 выразились мягче - "скорее не нравится". При этом, мужчины отнеслись к "Жарким. Зимним. Твоим" более критично, чем женщины (49 процентов против 30), а наибольшее количество негативных отзывов фраза получила в возрастной группе от 35 до 44 лет.
Некоторые респонденты назвали фразу "Жаркие. Зимние. Твои" "бессмысленной и несуразной", а другие отметили, что она "больше подходит для распродажи в обувном магазине".
Понравился олимпийский слоган только 20 процентам россиян, из них только пяти процентам - "однозначно". Наибольшую симпатию он вызвал у людей до 34 лет. 13 процентов опрошенных затруднились дать оценку фразе.
Опрос проводился на всей территории России с 26 сентября по 4 октября. Исследовательский центр Superjob.ru опросил 1600 человек старше 18 лет.
quote:
Объявлен слоган олимпиады в Сочи
шаурма-маршрутка-откаты-дорого!
переводи
Недавно по ящику один умный английский дядя преклонных лет сказал: какого хрена все решили что везде должны быть слоганы?! что за *у*ня?!
*я с ним полностью согласен
Слоганами не рождаются. Слоганами становятся. Копирайт
пена монтажная)
вообще пофиг на слоганы и символы с логотипами. Лишь бы хорошо сборная выступила. Не припоминаю особо ни слоганов,ни талисманов прошедших зимних и летних олимпиад,зато помню разочарования от некоторых выступлений.
Хотя хотелось бы,что бы талисманом был чебурашка,но даже его продали иностранцам.
повторюсь что использование междуметий низкого уровня запрещены к использованию в слоганах
поэтому слоган - говно