сдается мне что вам надо купить Apple Thunderbolt cable (2.0 m)
по нему видео должно пойти, по сути разъемы такие же
я, правда, сам не пользовался, точно не знаю.
позвоните в Элми, у них вроде есть.
подойдете со своим старым кабелем - проверите.

кстати, относительно толстые кабели вполне ремонтопригодны, так что тоже, вариант для дотошных электронщиков... 