Снять с учета можно только после фактической утилизации( п. 71 Правил государственной регистрации ТС). Гораздо более реальный вариант просто тещу укокошить - еще один повод для снятия с регистрации.