Ниразу не юрист, но...
В полисе написан владелец и те кто может управлять авто.
Что бы вы сказали, если бы полис был написан без ограничения???
Так что ответ: Ваш полис не проканает и оформлять всё равно придется