Машина, стоящая прямо в левом ряду, ничего не нарушает!
Машина, поворачивающая при горящей стрелке налево с трамвайных путей, нарушает!
А вот придет ли штраф? тут многие отпИсывались, что за это камеры "не ловят"!

6.3. Сигналы светофора, выполненные в виде стрелок красного, желтого и зеленого цветов, имеют то же значение, что и круглые сигналы соответствующего цвета, но их действие распространяется только на направление (направления), указываемое стрелками. При этом стрелка, разрешающая поворот налево, разрешает и разворот, если это не запрещено соответствующим дорожным знаком.
Такое же значение имеет зеленая стрелка в дополнительной секции. Выключенный сигнал дополнительной секции или включенный световой сигнал красного цвета ее контура означает запрещение движения в направлении, регулируемом этой секцией.

в общем каждый понимает правила в меру сложившейся ситуации, я считаю что прав я, вы что вы. Да здравствует, как говориться, самый гуманны суд в мире).
Ни от кого от Вас я не дождался объяснения с ссылками на правила, лишь только то, что слегка в них не понимаю, ну что же мнение ваше. всем удачи