Таких сейчас много, я в том числе. Сама выплата по ОСАГО не облагается НДФЛ, а вот штраф и пени спорно. Минфин говорит облагается, но есть судебная практика по данному вопросу в пользу граждан, но на уровне районных судов пока.

А кроме как в суд, никак?
Может налоговикам выписки из этой судебной практики подать в качестве заявления?
Пусть ответ напишут, а там уже подумать над ним.

я пытался, для них письмо минфина как библия. Я им предложил- выставьте мне требование о подаче декларации и уплате налога а я его обжалую в суд. Вот жду. Но учитывая грамотность нашего Индустриального суда (территориально где я живу) предпосылки печальные