У страховой компании отсутсвует обязаность проводить осмотр, поскольку виновник не определен и не представлены документы на выплату. Звоните дознавателю почаще.

и вариант 2, сохраните поврежденное стекло, перед осмотром поставите его вместо целого.