ТС, Вам уже несколько раз пояснили, что вред возмещать будет ВЛАДЕЛЕЦ источника ПО. В данном случае вам известен предполагаемый владелец (собственник) трактора - юр лицо. Ответчиком в суде будет юр лицо, если в процессе выяснится (будет надлежащим образом доказано), что трактор выбыл из владения юр. лица незаконно - поменяете ответчика. Но доказывать это будете уже не вы, а юрик, в т.ч. заложит водилу, того привлекут, он скажет что фактически работал в ООО.