quote:

---

Теперь в страховой говорят, что потеря товарного вида произошла по первому случаю,

---

И абсолютно не правы. УТС будет и в 1-м и во 2-м случае (правда в меньшем размере - так что лучше уточнить в оценочной примерный размер и думать надо или нет вам судиться).
В страховой это вообще не надо уточнять - идите к оценщикам - пусть считают.
по 1-му случаю УТС возмещает велосипедист
по 2-му страховая виновника.