youtube.com
Карагандинская область - 9 октября /KZinform/. В Караганде водитель автомобиля марки <Mercedes> сбил человека и при попытке скрыться разбился насмерть, сообщает пресс-служба ДВД региона.
Сегодня, 9 октября, в микрорайоне <Голубые пруды> 41-летний водитель автомашины <Mercedes> совершил наезд на пешехода. Дожидаться приезда дорожной полиции он не собирался, поэтому отчаянно газовал. В результате нарушитель выехал на полосу встречного движения на высокой скорости и столкнулся сразу с двумя автомобилями. Только новое ДТП и полученные травмы остановили преступника. Он был госпитализирован в городскую больницу, где вскоре скончался, несмотря на усилия врачей.
При аварии пострадали четыре человека - все члены одной семьи
quote:
pensil
писец GTA
quote:
Originally posted by Copper:
писец GTA
ага, насмотрелся или наигрался....
Он вообще в адеквате был????
quote:
Он вообще в адеквате был????
Скорее всего да,в "Драбадан" или в "Стельку"
2м06 сек ехал миксер,надо было в него въехать,а не в легковушки.
quote:
Скорее всего да,в "Драбадан" или в "Стельку"
соглашусь, трезвые так мне кажеться не ездят если конечно не играют в
quote:
GTA
камикадзе хренов, еще и другие люди страдают из-за такого вот дерьма(
quote:
Originally posted by Copper:
писец GTA
это жопаааа...
quote:
pensil
Жесть!
Ужас какой
удивительно что в таком жестком лобовом ударе он погиб, а пассажиры другой иномарки выжили, похоже что был непристегнут и не тормозил, а в другом авто были пристегнуты и тормозили
А пешеход то жив?
А эта авария здесь обсуждалась?
http://doroga.ntv.ru/news/40624/ первая в видео. Когда увидела ее по ТВ, просто в ужасе была, у второй машины просто ведь шансов не оставалось..вот так едешь и не знаешь что вот такое произойти может.. из-за ошибки одного гибнут совсем не винные...
quote:
Originally posted by SleZka:
А эта авария здесь обсуждалась?
26 страница, и ниже ещё видео последсвий было
вот так посмотришь все это и осадок такой остается. и ездить совсем не охота.
да надо переодически всякую жесть смотреть, но не тупо смотреть, а делать выводы, только тогда на пользу она идёт
16-го октября на пересечении рублевского шоссее и МКАДа...7 машин
http://www.vesti.ru/doc.html?id=934473&cid=8 в этой аварии погиб участник группы Фактор страха(Тризна)... очень и очень жаль
Про ГТА, местные написали, что за рулем был товарищ из силовых структур.
quote:
товарищ из силовых структур.
а ну понятно, крышу снесло.
на ютубе не нашел,поэтому сцыль на контакт
http://vk.com/skamen007?z=vide...58f23209b42e825
Через 15-ть мин. после аварии проезжал, ужасное зрелище.
http://prokazan.ru/newsv2/65571.html
рудой металла.
МЧС по Нижегородской области предоставило фотографии с места утренней аварии на 511-ом км трассы Нижний Новгород - Казань. Обратите внимание, даже КАМАЗ получил серьёзные повреждения. О легковушках и говорить не стоит.
Напомним, около 7:30 на данном участке стокнулись 4 автомобиля. По уточнённым данным погибло 2 человека, ещё 2-ое получили ранения различной степени тяжести.
В результате ДТП вплоть до 10 часов было полностью парализовано движение на трассе, растянулась многокилометровая пробка. Сейчас движение восстановлено. На месте ДТП продолжают работать инспектора ДПС ГИБДД, МЧС и следственно-оперативная группа.
http://www.innov.ru/news/2012/...nuvshiesya-na-/
http://www.innov.ru/upload/ibl...076fcc7b8d9.png
http://www.innov.ru/images/v_n...23.10%20008.jpg
youtube.com
Ужастное ДТП в ВОЛГОГРАДЕ Грузовик FAW без тормозов 2
Денис Овдиенко снимал. Грузовк FAW (Грузовики производства Китай)
Как сообщили в отделе городской ГИБДД, крупное дорожно-транспортное происшествие произошло 20 октября между 18.00 и 19.00 на пересечении улиц Засекина (автодорога на Горную Поляну) и имени 62-й Армии (Вторая Продольная). КАМАЗ, спускавшийся по улице Засекина, не остановился перед выездом на Вторую Продольную, и поэтому столкнулся с двигавшимися со стороны Советского района в сторону Кировского <ВАЗ-2107>, <ВАЗ-21014>, <Шевроле-Ланос> и <Фольксвагеном-Джетта>, после чего вылетел в кювет.
Водитель <Фольксвагена> погиб, поскольку иномарка отлетела от удара грузовика и ударилась о столб.
Пассажиры <Фольксвагена>, жена водителя и трехлетний ребенок, получили многочисленные травмы и госпитализированы. Состояние мальчика врачи расценивают как тяжелое. В больнице находится также травмированный водитель <КАМАЗа>.
По предварительной версии, у его грузовика отказали тормоза.
quote:
КАМАЗ,
quote:
Грузовк FAW
quote:
Грузовики производства Китай)
quote:
<КАМАЗа>
че за бред?
quote:
Originally posted by Хиппан:
че за бред?
По моему это Howo или Dongfeng
quote:
КАМАЗ,quote:
Грузовк FAWquote:
Грузовики производства Китай)quote:
<КАМАЗа>че за бред?
#1208 IP
P.M. Ц
o57z2
ветеран
posted 23-10-2012 09:29 PM
quote:
Originally posted by Хиппан:че за бред?
По моему это Howo или Dongfeng
Вот вам не пофигу какая марка грузовика, здесь не тема: "отгадай авто"!!!!!
quote:
Originally posted by Vlad555:Вот вам не пофигу какая марка грузовика, здесь не тема: "отгадай авто"!!!!!
От авто иногда тоже зависит произойдёт ДТП или нет. Если этот грузовик должен возить не более 25т, что не всегда проходит по требованиям по нагрузке на ось, то не удивительно, что его тормозная система, подвеска, рулевое, резина разваливаются быстрее, чем можно подумать. Когда он ещё и пытается разогнаться и проскочить, то вот и результат. Отказ одной из важных систем и трагедия. Сколько видео, как перегруженные самосвалы устраивают боулинги на дороге. Все спещат срубить бабло, неотдыхающие дальнобойщики, таксисты, маршрутчики и пр. профессионалы. Не дооценивают свои физические возможности и крепость своих авто, пренебрежение временем и средствами на поддержание в автомобиля в исправном состоянии.
quote:
Originally posted by Vlad555:Вот вам не пофигу какая марка грузовика, здесь не тема: "отгадай авто"!!!!!
От авто иногда тоже зависит произойдёт ДТП или нет. Если этот грузовик должен возить не более 25т, что не всегда проходит по требованиям по нагрузке на ось, то не удивительно, что его тормозная система, подвеска, рулевое, резина разваливаются быстрее, чем можно подумать. Когда он ещё и пытается разогнаться и проскочить, то вот и результат. Отказ одной из важных систем и трагедия. Сколько видео, как перегруженные самосвалы устраивают боулинги на дороге. Все спещат срубить бабло, неотдыхающие дальнобойщики, таксисты, маршрутчики и пр. профессионалы. Не дооценивают свои физические возможности и крепость своих авто, пренебрежение временем и средствами на поддержание в автомобиля в исправном состоянии.
Золотые слова
quote:
Вот вам не пофигу какая марка грузовика, здесь не тема: "отгадай авто"!!!!!
нет не пофигу, китайское ГО-НО должно иметь СВОЕ название, а не наводить свою тень на имя КАМАЗ
quote:
Originally posted by vWv:
нет не пофигу, китайское ГО-НО должно иметь СВОЕ название, а не пускать тень на имя КАМАЗ
Тоже аргумент. 
Всё-таки КАМАЗ - это реальный бренд. Спасибо команде КАМАЗ-МАСТЕР!!!
youtube.com
ДТП произошло на перекрестке Павловский тракт - улица Бабуркина в Барнауле 24 октября в 15:30. Пассажирский автобус Daimler-Benz 9-ого маршрута под управлением 35-летнего водителя двигался через перекресток в направлении центра на разрешающий сигнал светофора. На перекрестке он протаранил легковой автомобиль ВАЗ-2112 под управлением 25-летнего водителя, который выехал на запрещающий сигнал светофора. После столкновения ВАЗ отбросило на стоящий на перекрестке автомобиль ВАЗ 21124. Автобус выехал с проезжей части и сбил сначала пешеходный светофор, а затем через 20 метров электроопору. В результате произошел обрыв механических тросов, которыми повредило стоящие на перекрестке автомобили Kia Rio и Toyota Mark II. За медицинской помощью обратился только пассажир автобуса. 29-летний мужчина получил поверхностную рану головы. Ему была оказана медицинская помощь, и он отпущен домой.
http://www.rucrash.com/ruchp/?v=2880441
Три трупа двое мужчин и одна женщина
Жесть конечно, но там снег....
quote:
Жесть конечно
МДА, первую помощь,оказывать уже некому
quote:
Originally posted by o57z2:
нет не пофигу, китайское ГО-НО должно иметь СВОЕ название, а не пускать тень на имя КАМАЗТоже аргумент. Всё-таки КАМАЗ - это реальный бренд. Спасибо команде КАМАЗ-МАСТЕР!!!
"В МАЗ в придачу к уже насыпанным четырем ковшам влезло еще столько же (8 ковшей - это 18,4 кубометра), а в Shacman - все семь (11 ковшей - 25,3 <куба> ) Ой, мамочки...
Благо до весовой ехать недалеко, мы черепашьим шагом двинулись туда. Первым взвесили МАЗ: он, полностью груженый, весил почти 44 тонны. Неслабо. А когда весовщица взвесила <китайца> по осям и подсчитала сумму, то запричитала: <Вам здесь взвешиваться вообще нельзя! У меня весы рассчитаны максимум на 50 тонн!> Сколько же тогда у нас? Только не падайте: 54 с половиной тонны. А сколько весит груженый под завязку четырехосный <китаец>? Представить страшно.
Но ведь так грузят. И ездят. А потом удивляются, почему асфальт разбит, <китайцы> постоянно ломаются и с ними происходит столько тяжелых аварий. Вина - обоюдная: и китайцев, которые делают переразмеренные кузова, и наших строителей, которым прибыль важнее безопасности."
Взято отсюда - http://arsmotorsgroup.ru/testdrive_shaanxi2.html
Жально в нашей стране слова "патриотизм" и "идиотизм" становятся синонимами. Печально это все...
quote:
Смотреть с 2:30.
ЗЫ у водилы перелом ребер, у пассажира испуг
Автор ролика сам спровоцировал ДТП, не место таким на дороге.
Афтар ролика конечно мудло, но кажеца мне что обочину поймал вазовод
quote:
Автор ролика сам спровоцировал ДТП
quote:
Афтар ролика конечно мудло
объясните ка поподробнее откуда такой вывод?
ЗЫ. Ублюдку на жучке и повезло и не повезло одновременно. жить остался сученыш,но на бабки по восстановления морды фуры попал.
quote:
но кажеца мне что обочину поймал вазовод
внимательно смотри, он целенаправлено пошел, на обгон
quote:
он целенаправлено пошел, на обгон
Ни какого обгона здесь нет, тут есть только опережение.
Автобус должен перестраиваться на правую полосу как и все участники дорожного движения после каждого опережения транспортных средств,а не на левой,тем самым он мешал остальным участникам Дорожного движения.
9.1. Количество полос движения определяется... самими водителями с учетом ширины проезжей части, габаритов транспортных средств и необходимых интервалов между ними.
9.4. Вне населенных пунктов... водители транспортных средств должны вести их по возможности ближе к правому краю проезжей части. ЗПРЕЩАЕТСЯ занимать левые полосы движения при свободных правых.
quote:
Автобус должен перестраиваться на правую полосу
quote:
тем самым он мешал остальным участникам Дорожного движения
и чо? надо теперь втупую обгонять с подрезанием и биться чтоль? писец логика.
Когда увидишь пешеходов,переходящих в неположенном месте обязательно топчи их и сбивай. они не должны находиться на проезжей части...
quote:
Originally posted by Хиппан:
и чо? надо теперь втупую обгонять с подрезанием и биться чтоль? писец логика.
Хиппан, не лютуй. Всем же понятно, что на жигулях ехал явный долбоNб. Он во всём виноват. Остался целым - повезло. Хорошо, что теперь без тачки будет.
quote:
Всем же понятно
как видишь-не всем
quote:
Originally posted by Хиппан:
как видишь-не всем
Ничего страшного. Кому не ясно, ездит и будет ездить согласно ПДД, как водитель жигулей.
quote:
quote:
Смотреть с 2:30.
ЗЫ у водилы перелом ребер, у пассажира испугАвтор ролика сам спровоцировал ДТП, не место таким на дороге.
+10000
П.С. Если едишь ты со скоростью автобуса будь добр едь по правой, нече за нимать левую полосу для обгона. Водитель-БАРАН под конец целеноправленно пошел на опережение, что бы его не обогнала классика, тем самым спровоцировал ДТП.
quote:
Originally posted by nikss83:
П.С. Если едишь ты со скоростью автобуса будь добр едь по правой, нече за нимать левую полосу для обгона. Водитель-БАРАН под конец целеноправленно пошел на опережение, что бы его не обогнала классика, тем самым спровоцировал ДТП.
вообще-то тут именно две полосы:правая и левая(встречка),вежливый автобус прижался,дав другим проехать.Баран именно классиковод...
quote:
Originally posted by Fynjybj:
вообще-то тут именно две полосы:правая и левая(встречка)
Нет. Двойная сплошная (разметка 1.3) разделяет транспортные потоки противоположных направлений на дорогах, имеющих четыре полосы движения и более (см. ПДД). На двухполосной дороге используется разметка 1.1
quote:
Originally posted by AlexVT:
Нет. Двойная сплошная (разметка 1.3) разделяет транспортные потоки противоположных направлений на дорогах, имеющих четыре полосы движения и более (см. ПДД). На двухполосной дороге используется разметка 1.1
так то оно так,пачиму тоды нет еще разметки деляющая полосы еще на 2
quote:
Originally posted by Fynjybj:
так то оно так,пачиму тоды нет еще разметки деляющая полосы еще на 2
Нарисовать не успели?
quote:
так то оно так,пачиму тоды нет еще разметки деляющая полосы еще на 2
из ПДД:
Количество полос движения для безрельсовых транспортных средств определяется разметкой и (или) знаками 5.15.1, 5.15.2, 5.15.7, 5.15.8, а если их нет, то самими водителями с учетом ширины проезжей части, габаритов транспортных средств и необходимых интервалов между ними
тут явно 2 машины влазят, значит мудак и классиковод, что на рожон полез, рискуя собой и другими и мудак с регистратором, потому что сам едет тихо и другим ехать быстрее не дает. по пдд конечно неправа классика
quote:
Originally posted by Fynjybj:
пачиму тоды нет еще разметки деляющая полосы еще на 2
Забили Забыли...
quote:
Originally posted by Surikat@:
Автор ролика сам спровоцировал ДТП, не место таким на дороге.
Сам дурак
Если автор ролика ехал на фуре, то всё он делал нормально. Всё время, что он ехал по левому ряду, у него не было возможности уйти в правый ряд. Это не легковушка - это длинная фура.
1. Ушёл влево. Опередил газель
2. Опередил синее авто. Вправо уходить было нельзя.
3. На развязке вылезла жига. Вправо опять нельзя.
4. Пошёл на опережение автобуса Автобус затормозил и в это время та самая жига решила проскочить...
- Быстрей, быстрей! Помогать надо человеку!
- Какому человеку?
quote:
Если автор ролика ехал на фуре
Это был автобус.
quote:
- Быстрей, быстрей! Помогать надо человеку!
- Какому человеку?
ага тоже прикольнуло!?
так то парень в рубашке родился, ровненько его прижало, сгруппировался что ли.
не удачное стечение обстоятельств, обе машины пошли на обгон автобуса только почему то водитель с регистратором не думал о том что он не один едет на дороге, как ехал по крайней левой, мешая парню обогнать автобус, добавляя скорость и не завершая маневр, вот парень и психанул. А нервы на дороге всегда вытекают в неприятные последствия.
Много раз пересмотрел, но так и не понял, КТО вылез из семерки? В момент обгона, если нажать на стоп, отчетливо видно, что в салоне 2 человека и оба они сидят спереди. Если вылез пассажир, то водилу там зажало нихреново, а если эта водилу выкинуло вправо, то где тогда пассажир?
quote:
Разбавим тему. почти автоюмор
чем дело кончилось та?))
А что это достал этот х"р?
quote:
Originally posted by Pavel Andreevich:
А что это достал этот х"р?
нож судя по описанию на ютубе.
Жаль дяденьку , думаю влетел он по полной. Нет справедливости.
з.ы. музон зачетный в ролике как раз для уазика )))
а че ножом уже можно открыть и влезть в окно, надо было херачить туда сюда, видеорегистратор есть, за дверь и свинчивание с места дтп ему пришьют, а пидра вряд ли поймают за жопу
quote:
Basil
quote:
Сам дурак
quote:
Originally posted by sellers3:
а че ножом уже можно открыть и влезть в окно
разбить стекло легко а дальше сам додумывай....
quote:
почти автоюмор
толи ржать толи рыдать
quote:
Originally posted by miry_mir:
не удачное стечение обстоятельств, обе машины пошли на обгон автобуса только почему то водитель с регистратором не думал о том что он не один едет на дороге, как ехал по крайней левой, мешая парню обогнать автобус, добавляя скорость и не завершая маневр, вот парень и психанул.
Смотри внимательно. Эта самая жига выехала за несколько секунд до аварии с второстепенки справа. Она была справа от автобуса с регистратором. Как автобус с регистратором мог ей мешать совершить обгон?
Дальше смотри внимательно, как произошло ДТП.
Автобус с регистратором ехал по левой полосе, не изменяя скорости.
Автобус в правой полосе стал тормозить, а чел на Жиге вместо торможения решил ускориться и проскочить.
quote:
на Жиге вместо торможения решил ускориться и проскочить
уродливая у наших машин подвеска, на покадровом видно, что при попытке обычной перестановки подвеска абсолютно не держит дорогу - вывешиваясь то одним колесом, то обеими(
quote:
а че ножом уже можно открыть и влезть в окно, надо было херачить туда сюда, видеорегистратор есть, за дверь и свинчивание с места дтп ему пришьют, а пидра вряд ли поймают за жопу
имхо ему нужно было бросить машину и убегать с места через правую заднюю дверь. до кучи сдать назад, долбануть сзади стоящую машину, чтоб участников и свидетелей стало поболее. пусть будет его вина в части повреждения сзади стоящей машины, зато никто никуда бы уже не свинтил и вину можно было нивелировать как действия крайней необходимости.
youtube.com
27.10.12, около девяти часов утра на автодороге <Джубга-Сочи> в районе пансионата <Южный> произошло дорожно-транспортное происшествие. Водитель автомобиля <Mercedes> превысил скоростной режим, в результате чего не справился с управлением и столкнулся с припаркованным на обочине цементовозом.
красиво летел горный "орел" приземлился тока как то не очень. КАРМА ЕСТЬ!!!
он, похоже, на "докатке" был - вот и не вырулил
под голову деревянный брусок положили)))
хttp://suvd.ru/news.php?id=10545
Не выкладывали ещё?
upd. повтор оказывается. но тут ролик порезан хоть. оставлю.
youtube.com
quote:
Originally posted by relaxy:
хttp://suvd.ru/news.php?id=10545
"незначительные повреждения цементовоза"... а это с двумя то свернутыми осями они незначительны?
сочетание алкоголя, мощного авто и... докатки!! на передней оси
quote:
27.10.12, около девяти часов утра на автодороге <Джубга-Сочи> в районе пансионата <Южный> произошло дорожно-транспортное происшествие. Водитель автомобиля <Mercedes> превысил скоростной режим, в результате чего не справился с управлением и столкнулся с припаркованным на обочине цементовозом.
Обратили внимание? Там мужик с вилкой в руках все ходит, того и гляди кому нибудь в спину засадит. )))
quote:
Как автобус с регистратором мог ей мешать совершить обгон?
я пересматривать не буду, вчера посмотрела и сделала вывод. У Вас свое виденье дтп.
quote:
Originally posted by Бандерос:
Обратили внимание? Там мужик с вилкой в руках все ходит, того и гляди кому нибудь в спину засадит. )))
тоже задался вопросом. зачем человеку вилка.... и для чего автор видео вырулил в отбойник?
quote:
Originally posted by petrovich5551:
тоже задался вопросом. зачем человеку вилка.... и для чего автор видео вырулил в отбойник?
кушал человек в кафешке, с вилкой и убежал на место дтп.
а рег от резкого торможения в юз ушел и соот-но в отбойник. имхо.
quote:
Originally posted by petrovich5551:
и для чего автор видео вырулил в отбойник?
шок, испуг
п.с. по поводу уазика, можно расценить как угроза жизни вот и скрылся с места дтп...сдается мне это был не нож, а пистолет...
"учитель" на уазике сам себя наказал, допреподавался-)
quote:
Originally posted by Surikat@:
27.10.12, около девяти часов утра на автодороге <Джубга-Сочи> в районе пансионата <Южный> произошло дорожно-транспортное происшествие. Водитель автомобиля <Mercedes> превысил скоростной режим, в результате чего не справился с управлением и столкнулся с припаркованным на обочине цементовозом.
Ролик обозван "ДТП в Адлере", а в комментах про дорогу Джубга - Сочи. Как бы это разные места...
Местность всё же похожа на ул. Ленина в Адлере.
А чем учитель на уазике себя наказал?, если бы ко мне пошли со стволом, я бы тоже открыл бы ему дверь в обратную сторону...
quote:
Originally posted by Basil:
Местность всё же похожа на ул. Ленина в Адлере.
вроде бы на ул.ленина нет разделительного газона
В районе курортного городка есть, как раз такой
мы ходили в районе жд вокзала,аквапарка,через мост наземный переходили эту улицу
quote:
Originally posted by Fynjybj:
через мост наземный переходили эту улицу
Да их там сейчас как опят натыкали по пр.Победы!
quote:
Originally posted by Fynjybj:
в районе аквапарка
АЗС на разделительной полосе находится
сорри за офф.
ДТП у нас, но жесткое
http://www.yaplakal.com/forum28/topic496817.html
quote:
Originally posted by Приветливый:
ДТП у нас, но жесткое
Водила жив, три ребра сломано.
да уж..., водила которого подрезали, дерганый какой то, можно и поспокойнее рулем играть. На классике конечно муд..к 100%.
quote:
27.10.12, около девяти часов утра на автодороге <Джубга-Сочи> в районе пансионата <Южный> произошло дорожно-транспортное происшествие. Водитель автомобиля <Mercedes> превысил скоростной режим, в результате чего не справился с управлением и столкнулся с припаркованным на обочине цементовозом.
в красном костюме не Спалетти?!
quote:
Originally posted by izhma:
Спалетти
ага зенит приехал отдохнуть в адлер,поесть в местной шашлычке
На семерках очень большая мертвая зона по сравнению с другими автомобилями.
quote:
На семерках очень большая мертвая зона по сравнению с другими автомобилями.
А если ещё учесть с каким зеркалюшечком (ОДНИМ, только левым) идёт семёра с завода, то вообще не понятно, как можно выпускать такие авто для пользования.
В любом случае автомобиль полное говно, но оправдываться её недостатками владелец не может, сам же купил хлам и должен отвечать за него.
quote:
Originally posted by Leminov:
А если ещё учесть с каким зеркалюшечком
На моей семёрке (2003 гв) было 2 панорамных наружных зеркала с завода. Маленький размер компенсировался небольшой сферичностью зеркала. После лопухов на предыдущей копейке я не испытал дискомфорта с маленькими зеркалами.
Во всяком случае, на 2106 (2000 гв) тестя стояло только одно (левое) плоское зеркало такого же размера. В него вообще ничего не видно было.
Меня поражает цинизм Пешеходов "не нас и ладно, пойдем дальше"
youtube.com
ДТП, как утверждают читатели, произошло 3 ноября на перекрестке Искровского проспекта и улицы Подвойского. На записи видеорегистратора видно, как по пешеходному переходу идут люди - в том числе с детьми. На большой скорости, не притормозив, переход проезжает автомобиль - он сбивает трех человек и скрывается. Одной женщине удается быстро подняться, вторая встать не может. Еще одного человека откинуло под колеса другой машины. Следом переход проезжает полицейская машина - скорее всего, с целью догнать виновника ДТП.
ужасно. люди - как маникены.
quote:
Originally posted by Surikat@:
Меня поражает цинизм Пешеходов "не нас и ладно, пойдем дальше"
Дальше ушли только женщины с детьми... испугались за психику детёнышей!
И то... одна женщина ребенка перевела и обратно вернулась...