Если не задротно, то по кадрово фотиком щёлкать каждый кадр, переключая на проэкторе по одному. Только лампу послабее сделать, иначе выжжет.
У 8шек и 16шек проэкторов там стоял такой фильтр и по кадрово можно было мотать.
Вот только если 16я или 35я со звуком, то проблемы с синхронизацией будут.
Одно время такой "ерундой" занимались, снимали объектив и на прямую без экрана обходились. Качество однозначно лучше было.