Скорее всего поток от газовой колонки "перекрывает" часть пропускной способности дымохода, и как следствие не дает камину нормальной тяги. Попробуйте затопить камин выключив колонку. Если не поможет, значит обращайтесь к специалистам.