а если любую папку разшарить там, где принтер, полный доступ с ХР к папке есть?
Может вопрос с правами доступа остался.

Могу глянуть удаленно, тимвьювер к обоим машинам.