Куплю переходник или кабель с HDMI на VGA.

Это уже конвертер получается, если из цифры (HDMI) нужно аналог (VGA) получить.
Посмотрите вот тут, вроде, были подобные приблуды.

спасибо