без-по-лез-но

самый дешевый вариант - с VGA на скарт(RGB), просто кабель/переходник. Но надо будет ставить спецпроги и мудрить с ними, не факт что выйдет нормально настроить.
Дороже конвертор, или любой ресивер/центр/тв с VGA/HDMI входом и обычным выходом.

забыл еще один вариант - купить б/у пузатый монитор, их периодически за самовывоз отдают.
может выйди дешевле пресловутого и нерабочего переходника с DX