Повреждение могло быть на стадии почки, если на других листьях ничего такого не разрастается, то повода для беспокойства нет. Меня гораздо больше напрягают пятна в левой половине большого листа, вот они на результат деятельности трипса похожи, от этого только обрабатывать инсектицидами, и все контактировавшие растения тоже. Но старые листья, конечно, не восстановятся.

не остальных тоже есть повреждения, а белые пятна да они и беспокоят. а инсектициды какие и где их продают? я дилетант в цветоводстве

Если что, повреждение на стадии почки будет касаться сразу нескольких листов.

Инсектициды в садовых магазинах продают. У меня нет особого опыта борьбы с трипсом, как-то был, но сгинул после борьбы фитовермом с паутинным клещиком, клещик остался Актара тоже должна помогать, она системная, ею можно просто полить (на литр 1г оригинальной, которая идёт в упаковках по 4г), но от клещика на не помогает, так что если есть подозрения и на клещика, то чем-то другим. Инструкции к конкретрому препарату спрашивайте в магазине, ищите в интернете.

Да, ещё поищите фотографии в интернете по трипсу, сравните, а то качество фото не позволяет рассмотреть, может это и что-то другое.

спасибо большое