Имеется сваренная батарея из 10 банок 18650 и двуслотовая зарядка lii-300. Можно ли заряжать две банки с этой батареи, разумеется не расцепляя её? Как я понимаю, в идеале, слоты должны быть гальванически развязаны друг с другом?

Все верно, так просто по 2 заряжать нельзя. Придется заряжать по- очередно по одной банке.

Собрать балансиры и заряжать всю батарею сразу.

Я просто хочу её протестить, ибо заряд держит раза в два меньше новой, хотя две банки кажут падение ёмкости на уровне 15%, в сутки удаётся прогнать 2-3 банки, думал быстрее дело пойдёт, но увы

Если по быстрому, то можно отбирать по внутреннему сопротивлению, если конечно есть такая возможность. Это пожалуй одна из решающих величин в батарее.

Возможно lii-300 в этом плане не проф инструмент, но кажет 0,115-0.125 ом, даже не знаю насколько близко к истине и соответствует ли высокотоковым банкам

Не важно какое значение показывает прибор. Можно считать его относительным, но надо стремиться чтобы в батарее были аккумуляторы с максимально одинаковым внутренним сопротивлением. Тогда разряд аккумуляторов в цепочке происходит равномерно. Я себе недавно собрал приборчик по этому ютуб видосу.

А ещё жду вот такой прибор.