Ах. Шайтан. Не та схема.
Исправляюсь.

Готовое изделие:

Тран сможно взять такой:

Фильтр не поможет, т. к. у тс проблема не с помехами от бортсети авто и не с наведенными помехами (от которых помогла бы дифференциальная схема), а с развязкой земли питания и земли слаботочного сигнала. В случае ТС две земли образуют петлю, которую необходимо разомкнуть с помощью гальванической развязки.

есть dc-dc преобразователи с гальванической развязкой

Наверно можно попробовать использовать блоки бесконтактной зарядки смартфонов

Надо просто купить качественный адаптер ЗУ для телефона и все. Только он не 50р будет стоить естественно.