Что то похожее делал давным давно. Когда еще не было линейных подшипников (у нас). Взял переднюю и заднюю пластину крепления направляющих и совместно просверлил по разметке вручную , сжав струбцинами. До сих пор бегает каретка.
Может быть поможет.

могу лазером вырезать либо разметку сделать под сверление, но надо посмотреть чертеж или образец. Пиши в пм.

представляете сколько будет стоить произвести наладку станка и написать программу для сверления?
Вот еслибы пластинок было несколько тысяч в месяц...