Не надо стесняться. Всегда надо уточнять - вас поставили в неловкое положение и вы не стесняйтесь других ставить )))

нам на свадьбу лет 5-6 назад подарили детский горшок, обозначив его Вазой под цветы, ну типо дети-цветы жизни и т.д., ну прикольненько, только вот ребенку он не пригодился, потому как мальчик, а горшки различаются на мальчюковые и девчачьи, ну девочкам всеравно, а вот мальчикам нет....

а еще из непонятных мне подарков, которые я позже спустя лет 5 оценила, были подарки моего молодого человека(в последствии мужа) который дарил мне на всякие 8-марта, НГ, ДР какие-нибудь разделочные доски, баночки для специй, наборы посуды и пр. кухонную утварь, причем хорошего качества...
ну я тогда очень удивлялась, но молчала изображала восхищение....
на кой мне нужны эти прибамбасы, если я живу с родителями и даже кухни у меня своей нет... а то что есть создано мамой и не требует вмешательств

С намеком были подарки то... На большое будущее )))