Оптимальный вариант: Поднять простым грунтом, оканавить, в сложных местах скопления воды бросить дренажные трубы. После поднятия полотна грунтом на пол метра, отсыпать строительным мусором. Слой нужен сантиметров в 30-40. Поверх этого можно уложить шлак фракции 20-70. Дорога простоит довольно долго, если следить за засоренностью дренажных труб, состоянием откосов. Ну и самое главное, после того как сформируете полотно дороги, лучше б пройтись вибро-катком, и не пускать на дорогу тяжеловесы хотя бы полгода.

По опыту скажу, пока вы не прекратите доступ воды к глине, все чаянья с дорогой = 0.
Надо отвести воду, и дать подсохнуть глине. Иначе весь материал она заберет.