quote:

---

Изначально написано ДомовЁнок:

<apologize> выражает сожаление по поводу действия, которое было совершено сознательно.

---

Что-то я не вижу этого оттенка в примерах из Кембриджского словаря:
The bank apologized for the error.

The pilot apologized to passengers for the delay.
Вполне очевидно, что в приведенных примерах apologiz имеет значение извинения за непреднамеренное действие.

И вполне понятно, что турки прямо не скажут, что они извиняются за преднамеренные действия. язык политики однако. Вспомните эвфемизм про "озабоченность" и "крайнюю озабоченность".

quote:

---

Изначально написано ДомовЁнок:

Не было.

- На сайте Кремля уточнили цитату из письма турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана Владимиру Путину. Сначала в английском переводе использовался оборот <I apologise to them>. Теперь его поменяли на <Excuse us>. Это уточнение перевода, объяснил Дмитрий Песков.
Согласно Кэмбриджскому словарю английского языка, при употреблении слова <excuse> говорящий приносит извинения за то, что совершил по ошибке, без намерения причинить вред, тогда как <apologize> выражает сожаление по поводу действия, которое было совершено сознательно.

РБК:
http://www.rbc.ru/politics/28/...tm_source=pushc

---

Ссылка на сайт Ататюрка была выше. Или Вам ближе то, что говорит Вам Песков Кремль? )

quote:

---

Изначально написано хохол*:

Да не переживайте вы так! Она же ещё и не начиналась!

---

Переживать должен Ваш Петюня (чтоб в самый ответственный момент глок с правой ляхи не упал).
Мы тут сидим и думаем, с кем вы там воюете, в то время как еще полтора года назад ваши киборге уничтожили все бронетанковые войска мвд рф, бурятский спецназ и всю элиту ГШ ГРУ МО РФ СпБ МГУ НКВД.
Петя ждет, что за него кто-то "освобождать Москву" побежит?

Ну раз извинились значит РФ великое государство под управлением великих политических деятелей периода развитого империализма пора опять на турецкие пляжи. Дорогим россиянам для осознания советского застойного прошлого пора на берега Средиземноморья...... Это победа! Веред на всех парусах! Хотя.. все равно доллар подорожал в 2 раза относительно рубля.. разве что в кредит на радость ростовщикам. О хитрый ростовщик чем хуже тем лучше! Выгода в любом случае. Вот и приехали... Так вот оказывается как. Тише мыши кот на крыше.

quote:

---

Изначально написано Синтетик:

Не так все просто с Курдистаном, тогда придется и Сирию кроить. Да и в Ираке они пока неофициально. Или делать 3 Курдистана?)

---

С сирийцами и иракцами курды договорятся. Упертость Турции приведет к падению режима Эрдогана.

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

Упертость Турции приведет к падению режима Эрдогана.

---

Да и корневище огородное с ним. Это буржуйские разборки. Режимы падают один за другим. Сколько бы не падали режимы народу лучше не стало и не будет. Опять происки паразита.

история редактирования

quote:

---

Изначально написано OOO57:

пора опять на турецкие пляжи.

---

Вменяемые в Турчу не поедут...Бывают, конечно, исключения: "Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов сообщил, что 15 детей из Татарстана не могут улететь из Стамбула." - но это из серии "Если человек идиот, то это надолго".

О! Астахов знает.. много чего..

quote:

---

Изначально написано ДомовЁнок:

Согласно Кэмбриджскому словарю английского языка, при употреблении слова <excuse> говорящий приносит извинения за то, что совершил по ошибке

---

Вы нам лучше поведайте, как Биби прогнулся пред Эрдоганом.

Турция получила извинения от Израиля + $20 млн для выплаты компенсаций турецким семьям;
Анкаре позволят доставлять в сектор Газа гуманитарную помощь и товары невоенного назначения (снятие израильской блокады с сектора Газа);
Аббас выразил удовлетворение в связи с достижением договоренностей Турцией и Израилем.

"Профит" Израиля:
Турция также будет следить за тем, чтобы движение ХАМАС не использовало турецкую территорию для своих целей. (Все "даиш-партнеры" дружно поржали.)

история редактирования

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

в Турчу

---

Это что? А.. Турция теперь Турча, Украина - Укропия. С уничтожением СССР мир однозначно меняется.. Нужна новая геополитическая карта? Старая явно не устраивает мирового паразита. Холопы, послужим верой и правдой.

история редактирования

Эх, как абыдно, при перекраивании мира мы - могучая северная страна - не отжали нигде поюжнее остров или часть суши

quote:

---

Изначально написано OOO57:

Это что? А.. Турция теперь Турча...

---

Турция на сленге туристов стала "турчей", как только массы расчухали "восточные прелести и тонкости" олинклюзива. В переводе с латинского, Турча - Турция. Угадайте, как по-латински, произносится Греция...)
Украина останется Украиной, когда падет Бандерштаат.

история редактирования

quote:

---

Изначально написано NDS:

не отжали

---

Слово то какое.. родное из 90-х. Предки отвоевали и отстояли для нас великое пространство, но мы отжимаем по хитрому... и сдаем в аренду... а то и просто отдаем острова там какие-то лишние.. у нас всего много. РФ - щедрая душа.

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

Бандерштаат.

---

Подпольная кличка? Понимаю..

quote:

---

Изначально написано OOO57:

Подпольная кличка? Понимаю..

---

Фиолетово, шо Ви таки там понимаете чи не )

Вопросы по Турче остались?

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

шо Ви

---

Не спалитесь. Не провалите пароли и явки. Помните о конспирации.

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

по Турче

---

Помидоров вырастили еще больше. В 1 квартале у турецкой экономики рост, какой нам и не снился: 4,8% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. Нам бы так.

 

история редактирования

quote:

---

Изначально написано OOO57:

Помидоров вырастили еще больше.

---

Ми таки все рады, шо Ви таки поняли, шо Турча - це не оскорбление.

quote:

---

Изначально написано OOO57:

у турецкой экономики рост, какой нам и не снился

---

Так и Вы начните работать. Сны станут явью. )

quote:

---

Изначально написано VVebDe:
Бывают, конечно, исключения: "Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов сообщил, что 15 детей из Татарстана не могут улететь из Стамбула." - но это из серии "Если человек идиот, то это надолго".

---

Казанский танцевальный детский коллектив не смог вылететь из Стамбула из-за теракта, сообщил уполномоченный при президенте России по правам ребенка Павел Астахов.

Родители детей сообщили, что <казанский танцевальный детский (15 девочек) коллектив возвращался с конкурса через Стамбул>.

На этой позитивной ноте и закончим наш диалог.

quote:

---

Изначально написано steevie_g:

Родители детей сообщили, что <казанский танцевальный детский (15 девочек) коллектив возвращался с конкурса через Стамбул>.

---

Через Кабул - дешевле и безопаснее.

"...К сожалению утеряны свидетельства о рождении и нотар.доверенности на вывоз детей..." (Астахов)
https://twitter.com/rfdeti

quote:

---

Изначально написано OOO57:

На этой позитивной ноте и закончим наш диалог.

---

Однако ж, давайте поступим не как варвары, а как "цивилизованный мир": дождемся "демократический рисунок" от Шарли Эбдо.

quote:

---

Изначально написано steevie_g:

Родители детей сообщили, что <казанский танцевальный детский (15 девочек) коллектив возвращался с конкурса через Стамбул>.

---

Из Варны в Бегишево через Стамбул.
Решили сэкономить в пути 4 часа и на безопасности. Потому как по деньгам из Варны в Бегишево или из Бургаса в Бегишево безопаснее и дешевле.

Ростуризм предупреждал,
Минтранс предупреждал,
МИД предупреждал,
курды предупреждали: <Мы предупреждаем туристов. Иностранцы не наша цель, но Турция больше не является безопасной страной для них>, - такое предупреждение на своем сайте опубликовали <Ястребы свободы Курдистана>.
И даже ЦРУ предупреждало: "В отношении находящихся в Турции российских туристов готовятся акции насилия. Об этом ЦРУ США предупредило Анкару, сообщает газета Haberturk."

Сколько нужно предупреждений, чтобы включилось адекватное мировосприятие у сорвышей, организующих транзиты? Хорошо, что в этот раз обошлось. Но организатора поездки следовало бы судить.

история редактирования

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов сообщил

---

история редактирования

А че дергаться, были извинения, не были - какая разница?
Эрдоган обратился первый с соболезнованиями, ну а Кремль позволил ему сохранить лицо, что весьма сищественно для кандидата то ли в султаны, то ли в халифы. Думаю какими-то ништяками для России это отзовется. Во всяком случае были сообщения, что

quote:

---

Турция прекратила поддержку "мятежников" и туркмен в Латакии. Проходы на территорию Турции закрыты, к границе стянуты войска, мятежники более не получают с турецкой территории ничего. В результате этого мятежники были вынуждены ретироваться с тех немногих позиций, которые они до сих пор удерживали. Джабаль а-Туркман пал. Большая часть подразделений мятежников, под давлением правительственных войск отступила. С потерей горных укрепленных позиций в Латакии мятежникам будет труднее защитить Идлиб.

---

Полагаю, что это реверанс в сторону Кремля. Как мне кажется, Россия понимает, что Сирию в прежнем формате не сохранить, но для неё важно, чтобы алавитский анклав с российским базами остался существовать.

quote:

---

Originally posted by VVebDe:Биби прогнулся пред Эрдоганом.

---

Во-первых, не перед Эрдоганом, если вы следите за процессом, а не только за конечным результатом, подрбности которого нам пока не известны .
Во-вторых, главное требование турок, снятие блокады сектора Газа, не будет удовлетворено.
- Далее, турки взяли на себя часть проблем по Газе и их решемие будет контролироваться ими.(Баба с воза...)
- Договором нейтрализована возможность участия Турции на государственном уровне в новых прорывах блокады, как это было прежде.
- Посколько теперь "рука дающая" - турки, влияние персов в секторе нейтрализовано.
- Все официальные грузы с Газу из Турции будут проходить через израильский порт Ашдод с досмотром.
- Официальный контрагент Турции не ХАМАС, а Палестинская Администрация.
- В ООН и др. международных организациях одним открытым врагом меньше.
Это так, на мой непросещенный взгляд. Кроме того, Турции сейчас не до пакостей Израилю,
у нее самой проблем "выше крыши" с курдами, ИГ и, главное, с собственной демографией и перспективами.

Что до оценки договора, то его ругают все:
В Израиле, в Турции, а также

quote:

---

В Газе подвергли критике договоренности о примирении между Турцией и Израилем. В руководстве ХАМАСа считают, что турецкая сторона <в погоне за миром с сионистами>, отказалась от выполнения условий, связанных с отменой блокады анклава.

В свою очередь ливанское издание <Аль-Ахбар> пишет, что в ливанском и иранском отделениях ХАМАСа также критикуют позицию Анкары, называя ее <звонкой пощечиной народу Палестины>. Так, представитель ХАМАС в Иране Халед аль-Каддуми сказал, что <нормализация является абсолютным злом>.

<Эрдоган капитулировал перед сионистами>, добавляет <Аль-Ахбар>, считающийся близким к <Хизбалле>.

---

http://cursorinfo.co.il/news/n...ered-erdoganom/
ИМХО.

кстати, сегодня премьер братушек борисов заволал, что Брюсселю нужно и о болгарах думать при принятии решений по болгарским энергопроектам - южный поток и аэс в белене... случайность? не думаю(с)

а тем временем организаторами теракта в аэропорту Стамбула объявлены ИГи, а не курды..

quote:

---

Кто стоит за атакой?

По сообщениям агентства Reuters, со ссылкой на полицейские источники, атака на стамбульский аэропорт организована запрещенной в России террористической организацией <Исламское государство> (ИГ). По словам министра юстиции Бекира Боздага, <террористическая организация известна, но требуются дополнительные подтверждения>.

Также власти не исключают, что за взрывами может стоять запрещенная в Турции Курдская рабочая партия, которая в последнее время совершила несколько терактов в различных регионах страны. Представители турецкой левой <Демократической партии народов>, выражающие интересы курдского меньшинства в стране, осудили теракт и заявили об ответственности за него ИГ.

---

https://lenta.ru/articles/2016/06/28/stambulairportattack/

Turkish investigators pored over video footage and witness statements on Wednesday after three suspected Islamic State suicide bombers opened fire and blew themselves up in Istanbul's main airport, killing 41 people and wounding 239.

The attack on Europe's third-busiest airport was the deadliest in a series of suicide bombings this year in Turkey, part of the U.S.-led coalition against Islamic State and struggling to contain spillover from neighboring Syria's war.

President Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against terrorism, which he said had "no regard for faith or values". U.S. President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin condemned it in separate phone calls with Erdogan, his office said.
http://www.reuters.com/article/us-turkey-blast-idUSKCN0ZE2J1

странно.. раньше всегда курды были виноваты

До сих пор курдам были не свойственны теракты с участием смертников.

quote:

---

Изначально написано saba:
До сих пор курдам были не свойственны теракты с участием смертников.

---

google в помощь ))
https://meduza.io/news/2016/06...rakt-v-stambule
Организация <Ястребы свободы Курдистана> взяла на себя ответственность за произошедший 7 июня теракт в Стамбуле, в результате которого погибли 11 человек.
В заявлении, размещенном боевиками на своем сайте, говорится, что теракт в Стамбуле устроил смертник.
Ранее <Ястребы свободы Курдистана> брали на себя ответственность за теракты, произошедшие в столице Турции - Анкаре - в феврале и марте 2016 года.
В феврале в Анкаре рядом с автобусами, перевозившими военных, взорвался заминированный автомобиль. Тогда погибли 28 человек. В марте в Анкаре также произошел теракт с использованием машины, начиненной взрывчаткой, за рулем которой находился смертник. В результате этого теракта погибли 37 человек.
В марте, заявляя о своей ответственности за взрыв в Анкаре, <Ястребы свободы Курдистана> пообещали новые теракты.
<Ястребы свободы Курдистана>, по данным турецких властей, тесно связана с Рабочей партией Курдистана, которую Анкара считает террористической организацией.

З.ы. Эль Мюрид: "ИГИЛ так и не взял на себя ответственность за теракт в Стамбуле. Собственно, никто не признался в совершении теракта. Косвенно это говорит о причастности "молодежной" радикальной группировки в РПК. Самой РПК крайне невыгодно брать на себя такую ответственность, так как формально она не в состоянии войны с Турцией, а ее лидер Оджалан неустанно продвигает идею мирного решения проблемы курдов в Турции. С другой стороны, молодые радикалы давно и с презрением относятся к "конформистам" старшего поколения, однако еще не достигли руководящих постов.
Турция тоже не может впрямую обвинить сирийских курдов - они теперь союзники США, а потому - табу. Остается невнятно "подозревать" ИГИЛ, что с одной стороны, относительно безопасно, с другой - бессмысленно..."

Извинения приняты и отношения будут налаживаться. И у Турции тут номер второй. Россия, в смысле Путин, показывпет Европе, что с нами можно и нужно мириться. Ради этого перешагнут через многое.

история редактирования

можете кидать в меня тапками, но, имхо, два пилота это "немногое"...это изначально солдаты, а потом летчики

история редактирования

...держи врагов еще ближе." (Сунь Цзы).

Профит турецкой стороны: телефонный звонок инициирован Москвой.(пошли навстречу, чтобы Тайип абсолютно не унизился)

По поводу туризма: турки не cмогут обеспечить должной безопасности гражданских объектов и зон отдыха, ибо охрану отелей необходимо усиливать, а на это отельерам нужны дополнительные средства (которых нет) + наши туроператоры ждут снижения ценников на туры, что также предполагает дополнительные убытки принимающей стороны + Турция - это не та страна, куда ездят на отдых туристы при деньгах. Адекватный турист не поедет туда, где что-то постоянно взрывают и поят паленым иксо. Москва "умыла руки" - Анкара испытает цугцванг.

"Турецкие помидоры" погоды не сделают: не их сезон. А цены на марокканские овощи сбить смогут вполне. Как инструмент в диалоге с несговорчивыми марокканскими поставщиками - самое то.

имхо фром абов.

Объективно: Обама обозначил, когда поблагодарил Эрдогана за то, что тот засунул свою гордость в карман и сделал шаги в сторону России (за "тейкинг степс то изи теншанс виз Раша"). Киев снова ощутил плевок.

история редактирования

quote:

---

Originally posted by saba:

Что до оценки договора, то его ругают все:
В Израиле, в Турции, а также

---

Поговаривают, что в Кнессете даже состоялся махач, в ходе обсуждения. Неужели из-за денег? Отныне с Израиля можно спокойно истребовать за каждого убитого турка по 2 млн зелеными?

quote:

---

Originally posted by saba:

Все официальные грузы с Газу из Турции будут проходить через израильский порт Ашдод с досмотром.

---

А неофициальные?

quote:

---

Originally posted by saba:

В ООН и др. международных организациях одним открытым врагом меньше.

---

Враг никуда не делся. Он эволюционировал на бумаге.

история редактирования

"Мы ожидаем, что по мере улучшения наших отношений с Израилем число израильских туристов в Турции значительно возрастет, - выразил надежду глава Ассоциации туристических агентств Турции (TURSAB) Башаран Улусой."

Что может привлекать израильского туриста в Турции? Море? Минареты? Шведский стол?

история редактирования

Аксёнов заволновался. Нынче говорит нормально будет, а вот дальше мол что. Требует поддержки.

IvSid:-
Вы правы, но вот у нас промелькнула инфа, что двое из смертников, "по всей видимости" иностранцы.
По моему мнению это снижает вероятность того, что замешаны курды.
Хотя, "Восток-дело тонкое", там все может произойти.

quote:

---

Originally posted by VVebDe:А неофициальные?

---

А неофициальные будут как и прежде встречены морским спецназом. Договор с турками это облегчает.
Он показывает, что никакой блокады нет. Хочешь везти "разрешенный" груз - добро пожаловать на таможенный досмотр.
Эрдоган заявил сегодня, что предыдущая попытка прорыва в Газу, инициированная IHH, была без его ведома.
Лжет, конечно, но сделаем вид, что поверили.
Если мне не изменяет память, искать лень, его сын Биляль возглавляет эту организацию.

quote:

---

Originally posted by VVebDe:Враг никуда не делся. Он эволюционировал на бумаге

---

Это всем ясно, но вот открыто проголосовать против, он уже не захочет.
В наших СМИ отмечается, что сотрудничества на преднем уровне уже никогда не будет.

quote:

---

Originally posted by VVebDe:Что может привлекать израильского туриста в Турции? Море? Минареты? Шведский стол?

---

То же, что и россиян.
Море, сервис, дешевизна по сравнению с отдыхом дома.
Компании даже устраивают там корпоративы на день, два.

quote:

---

Originally posted by Dimien:Путин, показывпет Европе, что с нами можно и нужно мириться. Ради этого перешагнут через многое.

---

Именно так и воспринято.
К тому же, даже если сейчас российский самолет случайно "чиркнет" по турецкой территории, турки поостерегуться реагировать. ИМХО.

quote:

---

Исламисты в Газе и в Турции критикуют правительство за соглашение о нормализации с Израилем без снятия блокады с сектора Газу: турецкие суда будут разгружаться в Ашдоде.
Вчера израильский кабинет утвердил соглашение с Турцией. Три министра проголосовали против - Беннет, Шакед и Либерман.
Вчера президент Обама позвонил Эрдогану и поздравил его с достижением турецко-израильского соглашения. Характерно, что в Израиль Обама не позвонил.

---

история редактирования

quote:

---

Originally posted by saba:

Лжет, конечно...

---

Так он рожден с этим.

quote:

---

Originally posted by saba:

его сын Биляль возглавляет эту организацию.

---

Удивительно, что американцы до сих пор не захотели принудить к демократии этого тирана. Равно как и саудитов. Матрасникам можно лишь "пальцами щелкнуть". В чем секрет, кроме поставок вооружения умеренным и не очень?

quote:

---

Originally posted by saba:

Море...

---

У Израиля море грязнее/холоднее/опаснее, платные пляжи?

история редактирования

quote:

---

Изначально написано VVebDe:

У Израиля

---

3 моря, пляжи бесплатные есть. Другое, Вам же сказали:

quote:

---

Изначально написано saba:

Море, сервис, дешевизна по сравнению с отдыхом дома.
Компании даже устраивают там корпоративы на день, два.

---

Море, но даже Средиземное немножко, но другое, а Черного и Мраморного с Эгейским так и вовсе нет.