-----Original Message-----
From: k****@mail.ru
Sent: Monday, November 07, 2011 12:41 PM
To: Tošner Stanislav Ing.
Subject: Планы пивоварня ресторан ижевск
Здравствуйте, Станислав.
Высылаю вам предварительный вариант нашего ресторан пивоварни.
Хотел спросить у вас, мы выбираем название сейчас, могли бы вы посоветовать например какие у вас популярные названия? Мы склоняемся к названию ПИНТА, оно конечно больше английское, может в Чехии есть какая нибудь национальная, традиционная единица измерения пива?
С уважением, Константин.
Добрый день Константин,
только что приехал из Германии из выставки.
На счет традиционной единици измерения пива и других напитков :
Пинту знаем. Потом есть например название про бокал с кришкой - КОРБЕЛ (0,7153 литра) или КРИГЕЛ.
Литровый бокал - это ТУПЛАК
Старой единицой объема тоже ЖЕЙДЛИК (в Чехии 0,3758 литра). Старой единицев тоже ХОЛБА (HOLBA, где то 0,708 литра). И было такое, что 2 ХОЛБЫ = 4 ЖЕЙДЛИКИ.
Потом тоже например единица МАЗ (MÁZ, 1,415 литра). Дальше была Ваша ПИНТА - это была половина МАЗА или 2 ЖЕЙДЛИКА, ПИНТА Чешская имела 4 ЖЕЙДЛИКА (1,9104 литра)
Было тоже ВЕДРО (VĚDRO), ВЕДРО пива это было 56,6 литров (или 40 МАЗОВ или 80 ХОЛБ или 160 чешских ЖЕЙДЛИКОВ).
Бочка пива тоже ранше называлас БЕЧКА и т.д.
С уважением
Станислав Тошнер
коммерческий директор
DESTILA, s.r.o. Чехия
тел.: +420 737 282 ***
тел./факс : +420 281 861 ***
E-mail: tosner@*****a.cz
Skype : ******
www.destila.ru
После данной переписки мы окончательно остановились на варианте названия "ПИНТА".