Присваивать название улицы внутридворовым дорожкам недопустимо.
Там более в правилах подобного нигде нет. Ссылку на источник в студию.
Что касается домов, то их в Waze банально нет. Не существует такого объекта на карте. Максимум что возможно, это пометить координаты дома с привязкой к его улице. Такая технология подходит только для одноэтажной америки и нашему частному сектору, где каждый дом выходит фасадом на свою улицу и четные/нечетные номера строго на своей стороне. Но это все равно сизифов труд, т.к. поиск по таким домам не работает. К тому-же почти все дома уже есть в поиске через Гугл и смысла дублировать их в waze нет.
Когда видишь на карте паутину улочек и дворовых проездов, то сложно ориентироваться. Глазу не за что уцепиться. Поэтому я вношу ориентиры (Landmarks) - парки, лесные массивы, реки, пруды, школы и детские сады, контуры стадионов и многоэтажных зданий. Теперь стало намного удобней.
Если что-то не нравится, добро пожаловать на официальный форум, там обсудим.