Часто бываю в разных регионах нашей страны, и за рубежом. Обратил внимание на ряд выражений, используемых в основном в Удмуртии и редко за её пределами. Поживёшь где нибудь пару месяцев, потом приезжаешь, не то что ухо режет - реально вымораживает ))
Итак, хиты словесного мусора с их расшифровкой по моей версии:
1. Паняяятна гаваришь...
(высказывание фоновое, не имеет смысла, призвано продемонстрировать собеседнику то, что другой собеседник не идиот, понимает о чём беседа и поддерживает её)
2. Голову включи. Варианты: логику включи, мозг включи, воображение включи и т.д.
(совершенно идиотский набор слов, на грани оскорбления, поскольку противоположная сторона прямым текстом говорит, что она думает головой, а вот оппонент - вероятно задницей, и призывает сделать то, чего человек сделать не может - найти рубильник для включения головы, логики, воображения и т.д.).
3. Ты сам понимаешь, что сказал?
(высказывание, как и предыдущее - ни о чем, призвано лишь продемонстрировать превосходство над собеседником, мол я то понял, что ты сказал, а вот ты - нет, даже своих слов не понимаешь, куда тебе, болвану...)
В двух последних, бессмысленных по сути высказываниях - никто не ждёт, что собеседник робот и включит отключенную функцию, или ответит - "нет, я не понимаю, что сказал, несу полную чушь, спасибо, друг, что ты наставил на путь истинный" А вот поди ж ты - используются эти дежурные наборы сплошь и рядом.
Продолжение следует )))
Ты сам понимаешь, что сказал?
Как я ждал такого ответа! ))
Блеск!
Примитивы предсказуемы
Голову включи.
а Вы реально думаете, что к месту употребляете и полностью осознаете смысл жаргонизма "вымораживает"?
Может и не к месту, на то он и жаргонизм. А я - не идеал.
Но ответ в стиле: сам такой - это... хм... Впрочем, может вам так привычнее ))
(для справки: смайлик - к месту)
- Главная мысль, которую человек пытается донести до других, заключается в том, что он имеет доступ к гораздо более престижному потреблению, чем про него могли подумать. Одновременно с этим он старается объяснить окружающим, что их тип потребления гораздо менее престижен, чем они имели наивность думать. Этому подчинены все социальные маневры. Больше того, только эти вопросы вызывают у людей стойкие эмоции.
- Вообще-то мне в жизни попадались и другие люди, - сказал я с легкой иронией.
Иегова кротко посмотрел на меня.
- Рама, - сказал он, - вот прямо сейчас ты пытаешься донести до меня мысль о том, что ты имеешь доступ к более престижному потреблению, чем я, а мой тип потребления, как сейчас говорят, сосет и причмокивает. Только речь идет о потреблении в сфере общения. Именно об этом движении человеческой души я и говорю. Ничего другого в людях ты не встретишь, как не ищи. Меняться будет только конкретный тип потребления, о котором пойдет речь. Это может быть потребление вещей, впечатлений, культурных объектов, книг, концепций, состояний ума и так далее.
cПелевин
------------------
опытный проктолог быстро определит откуда у вас растут руки.
Не умножайте сущности без нужды. Знаком этот принцип?
Речь о словесном мусоре, который все без исключения употребляют о больших, или меньших количествах. Не более.
quote:
Originally posted by Ник-Ник:
Может и не к месту, на то он и жаргонизм. А я - не идеал.
Но ответ в стиле: сам такой - это... хм... Впрочем, может вам так привычнее ))
(для справки: смайлик - к месту)
тактика "сам дурак" могла бы мною примениться, если б я среди Ваших одаренных знакомых узнал себя, но это, к Вашему сожалению, не так.
есть избитая и пошлая фраза - Начни с себя
и не менее избитая - Не создавай тупых тем на Марке
Дыкчо, так-та, дакда, ваащще-та.
Проехался по коронным фразам и обиделись. Надо же.
В связи в чем вспоминается анекдот.
Она: Дорогой, ты обиделся за прошлый раз?
Он: Нет, я не обиделся
Она: Нет, ты обманываешь. Ты обиделся!
Он: Нет, я не обиделся
Она: Ну скажи, что ты обиделся!
Он: Ну ладно, я обиделся
Она: А почему ты обиделся???
решил припомнить в каких случаях употребляю или слышал указанные фразы и вот что получилось:
quote:
1. Паняяятна гаваришь...
Ну-ну, клевый отмаз ты придумал, складно получается, типа поверил.
quote:
2. Голову включи.
чувак, ты не о том думаешь, отвлекись от пи..ды и пряников и подумай о деле.
quote:
Ты сам понимаешь, что сказал?
чувак, ты сказал откровенную глупость, и вместо того чтоб назвать тебя идиотом я просто как бы намекаю давая тебе шанс исправится. не исключено что тупой я и тогда это мой шанс - если ты объяснишь нормально что только что сказал.
Dimien, вашими бы устами...
А вообще - огромный плюс за самокритику, особенно в трактовке 3-го выражения. Но вы с меньшинстве. Есть мнение, что исчезающе малая часть думает так:
quote:
Originally posted by Dimien:
не исключено что тупой я
quote:
не то что ухо режет - реально вымораживает ))
а там где находитесь пару месяцев разве ничего не режет? у всех свои выражения, особый смысл которых только местные понять могут...
Ладно, шутки в сторону. Вы-ж культурный человек, автор, так? Так что-ж вы так упорно замечаете, как кто-то пролил соус на скатерть.
пятница да?
бородатый анекдот в тему:
На заводе решили провести месячник культуры производства, чтоб порядок кругом и без матюгов. Производительность упала в 2 раза. Начальник, схватившись за голову, бежит к мастеру на участок:
-Михалыч, что случилось? Почему производительность упала?
-Так раньше как было: "Эй ты, ху...плет, дай сюда эту пое..ень" и все. А сейчас: пока вспомнишь как этого ху..плета зовут, как эта пое...ень правильно называется... время и уходит.
опять филфак "специалистов" выпустил....
привезли мну както в армую (КДВО), а там народу... со всего бывшего рсфср(помните такую?)
я им:
- робяты вы както странно разговариваеете, я вас не совсем понимаю
они мне:
- фанеру на проверку!
я им:
- какую фанеру?)))
через два года возвращаюсь домой, а тут мне:
- ты както странно разговаривешь....?
ps: меня больше интересует: почему мАсквичи разговаривают (с акценом) не так, как они же, но по тв или радио???
чем больше а-каешь в быту, тем больше ты мАсквич. там сильно стАраются приезжие
quote:
Originally posted by Ник-Ник:
Продолжение следует
а оно тебе надо? )))
quote:
Originally posted by samtakoi:
привезли мну както в армую (КДВО),
я им:
- робяты вы както странно разговариваеете, я вас не совсем понимаю
да я и сейчас тебя еле понял. это уж извращение: мну, армую, както.
армейский жаргон - это вообще отдельная тема. ехали былона дембель в поезде и собрались похарчить, но вспомнили что к чаю чифана нет. тогда Сема рубанулся и сгонзал до буфета.
Прикладная филология?
"пойдет для сельской местности"...
"возьми ведь", "купи ведь", "неси ведь"...
"не больно-то хорошо"...
"вот бы знать!"...
звери ведь
"Забудь об этом"...
"Техник ФБР:
- "Забудь об этом!" Что это за фраза вы все время повторяете?
Донни Браско:
- -Забудь об этом! - это типо если ты соглашаешься с кем то, ну например - у Речел Вайс - классная задница - забудь об этом! Но в то же время, если ты не соглашаешься, типа Линкольн Лучше чем Кадиллак? - Забудь об этом! Или например ты говоришь о самой крутой вещи на свете - забудь об этом! При этом если ты хочешь послать кого нибудь к черту, типа " Эй малышка, познакомимся?" то тоже "Забудь об этом"... А иногда это просто означает что ты должен ЗАБЫТЬ ОБ ЭТОМ...."
"Донни Браско"
"то что" бррррррр
меня, кстати, в армии тоже хреново понимали иногда. есть у нашей речи особые обороты.
Например долго объяснял другу с приамурья что такое шаньга. Блин, но она ведь не только у нас! Тем не мене сошлись на том, что это ватрушка с картофельным пюре вместо творога.
На счет лога - культурный овраг не прокатил, договорились, что это та же сопка, только наоборот.
Ходил он как то одному полковнику телевизор чинить(телемастер по специальности). Приходит.
-Направил телевизор? - спрашиваю.
-Куда направил?
" приезжает комиссия РАНО в сельскую школу, проверяют сочинения - все хорошо, кроме некоторых фраз: пришедши домой, поемши кашу, покосивши траву...
спрашивают директора
- что это такое?
ответ - они у нас так привыкши
------------------------
- а однёрка до центру идет?
- тебе мороженку или печеньку?
может сначала коррупцию победим?
"Направлять". Слово- загадка.
По Далю - всё верно
НАПРАВЛЯТЬ, направить что, кого; обращать в какую-либо сторону, устремлять, наворачивать куда, на месте, или пуская в ход; | | поправлять, исправлять, приводить в должный вид, порядок; | | *наставлять, руководить, поучать; | | пск. наготовить, припасти (запасти).
Но в смысле "отремонтировать, починить", применяется только в Удмуртии и частично в близлежащих регионах.
в Вологде все говорят слово пазгаются, что означает: дерутся, ругаются,выясняют отношения и т.п.
quote:
1. Паняяятна гаваришь... (высказывание фоновое, не имеет смысла, призвано продемонстрировать собеседнику то, что другой собеседник не идиот, понимает о чём беседа и поддерживает её)
Не соглашусь. Это говорит о том, что другому собеседнику как бы пох, что тот говорит, и просто делает вид, что слушает, а на самом деле думает о чем то своем...
Еще ненавижу, как почти все поголовно придают "день" среднему роду в контексте словосочетания "день рождения (-ие)" брррр
Пишите еще, очень интересно.
Забыл самые центра:
"Пировать" и "козырять".
quote:
Originally posted by FC Krasnodar:
Забыл самые центра:
"Пировать" и "козырять".
а тут то что?
Про "паняятно гаваришь".
А вот, подумав, скажу, что ниже более верное толкование, нежели я дал.
quote:
Originally posted by zerecky:
Это говорит о том, что другому собеседнику как бы пох, что тот говорит, и просто делает вид, что слушает, а на самом деле думает о чем то своем...
Пировать - это слово довольно редко применяется в других регионах, хотя лично мне оно больше нравится, нежели "бухать", скажем.
меня как то зацепила шутка КВНщиков из "Уездного города":
-Ну все, ты меня уже достал!
-По правилам русского языка, Сережа, надо говорить не достал, а извлек.
Теперь только так и говорю:"Он меня уже извлек конкретно".
quote:
-Ну все, ты меня уже достал!-По правилам русского языка, Сережа, надо говорить не достал, а извлек.
))))))))) Под столом, однакось)
quote:
Originally posted by Dimien:
Он меня уже извлек конкретно
в регионах ближе к Украине очень любят говорить: "займи мне денег", что означает "дай взаймы"
quote:
Originally posted by Львенок3:
любят говорить: "займи мне денег"
так у нас тоже так говорят уже. признаться честно, первый раз когда услышал, ни хрена не понял: почему я у кого то должен занять денег.
quote:
Originally posted by zerecky:
))))))))) Под столом, однакось)
от туда же, только команда КВН "Байкал" засадила в мой лексикон еще одну фразу. Теперь вместо "говно вопрос", выражаюсь более культурно, но смысл остался:"Дом2 вопрос"
иностранец жалуется приятелю.
- не могу понять свою русскую жену
- ???
спрашиваю:
- дорогая, выпьешь кофе?
она:
- да нет наверное
quote:
Originally posted by Львенок3:
в регионах ближе к Украине очень любят говорить: "займи мне денег", что означает "дай взаймы"
В Сибири так повсеместно говорят.
"козырять" - значит чувствовать свою незаменимость и вести себя заносчиво.
"пировать" применительно к употреблению фумитокса тоже атас
quote:
Originally posted by FC Krasnodar:
"козырять" - значит чувствовать свою незаменимость и вести себя заносчиво.
"пировать" применительно к употреблению фумитокса тоже атас
так и не понял чем примечательны эти фразы.
в любых регионах есть фразы, слова которые которые которые применяются только у них самих, сказав слово привычное и понятное для себя столкнешся с непониманием. В Смоленской области сказал тюлька,а у них это чуркой называют.в Воронежской области у меня попросили дичку,понять не мог что хотят,оказывается нужно было 10 рублей,червонец или чирик понятней было бы)))
Сами русские не можем разобраться в своем языке. А как тяжело иностранцам изучающим русский язык. Некоторые фразы просто не переводятся.
Например:
Одень шапку. На х*й? что бы уши не замерзли.
quote:
Originally posted by effect:
Сами русские не можем разобраться в своем языке. А как тяжело иностранцам изучающим русский язык. Некоторые фразы просто не переводятся.
Например:
Одень шапку. На х*й? что бы уши не замерзли.
ну раз уж опять пошли старые анекдоты...
Школа ЦРУ, отдел подготовки шпиёнов в Россию. Инструктор:
-Так, проверим как вы поняли прошлое занятие. Где в предложении "Мужики, кто последний за водкой?" должен стоять неопределенный артикль "&ля"?
Выворачивает наизнанку вопрос при встрече, который задают мне некоторые знакомые : "Как оно?"
и ни фига не понятно, что каждый раз мы должны друг другу отдать.
-Ну, давай.
был у соседа на огороде, поехал с ним на собрание))))) камеди отдыхает! когда одна тетка начала орать что взносы не 560 а 630!!!!блин! она за ценами смотрит? я сидел в машине и ржал!!!!
quote:
Originally posted by Вышка:
Выворачивает наизнанку вопрос при встрече, который задают мне некоторые знакомые : "Как оно?"
а мне в рифму всегда хочется ответить: "Накакано!"))
quote:
Originally posted by Фаза:
Дыкчо, так-та, дакда, ваащще-та.
самые злостные паразиты удмуртии... мозг ушами течет от этих наборов букв...
quote:
Originally posted by Зоркий Пью:
- дорогая, выпьешь кофе?она:- да нет наверное
дА-ДА и еще убивает
,когда спрашивают," А нет,ли у вас?" АААААААА все форумы пестрят
автор, от души
quote:
Originally posted by Вышка:
Выворачивает наизнанку вопрос при встрече, который задают мне некоторые знакомые : "Как оно?"
"чокаво" из той же серии
quote:
Originally posted by platon18:
был у соседа на огороде, поехал с ним на собрание))))) камеди отдыхает! когда одна тетка начала орать что взносы не 560 а 630!!!!блин! она за ценами смотрит? я сидел в машине и ржал!!!!
перечитал три раза. ты либо отсыпь, либо объясни над чем ржал.
quote:
Originally posted by Rast!s:"чокаво" из той же серии
"чепачем", "так оно", аааааааааа невозможно писать такое
quote:
перечитал три раза. ты либо отсыпь, либо объясни над чем ржал.
Присоединяюсь)
70 руб разницы
и? Где юмор-то?
хватит в китае жить, вернись в Рашу
quote:
70 руб разницы
юмор то может и есть, но как он к этой теме то относится?
низнай)))
яж флудер и дебил, мне мона писать всякую хню))))
-Сколько на небе звездов?
-Не звездов, а звездей!
-И ваще,нет таких словей!
По поводу жаргонизмов и диалектизмов: они были,есть и будут всегда и везде, в любом регионе и области, у всех-свои. Скажу больше: имея диплом филолога, сама каверкаю слова, не потому,что неграмотная, а потому, что мне так нраица и хочеца. А вот касательно местного акцента, канешна, сокрушаюсь немало((( Тихий УЖАС!!!
"ЧЁ?"
однёрка))))
Почто замолчали?
quote:
Originally posted by PUSH UP:
мне так нраица и хочеца.
цвокаете?
тут печники печки ложат, и не только печники... просто ложат
Помню, в детстве у соседки была кошка, звали её Писянка. Соседка часто кормила кошку, приговаривая: <сопи Писянка, чё не сопёшь?>
quote:
Писянка
Ударение-то куда? ПИсянка или ПисЯнка???
quote:
Originally posted by PUSH UP:
ПИсянка или ПисЯнка???
она говорила ПисЯнка
- как правильно пОртфель или портфЕль?
- в портфЕле носят докумЕнты, а в пОртфеле докУменты.
quote:
так и не понял чем примечательны эти фразы.
тем, что я их раньше нигде не слышал
А кто знает, что такое толченка? Надо мной первые разы очень смеялись
.Или жменя.
quote:
Originally posted by FC Krasnodar:
А кто знает, что такое толченка? Надо мной первые разы очень смеялись
Или жменя.
Толченка-картофельное пюре
Жмень-типа что вместилось в ладошку, жменя семечек, например.
Но и тем и другим слово не пользуюсь ))
quote:
Originally posted by platon18:
хватит в китае жить, вернись в Рашу
Давно в Москве уже 
Служил в Новосибе. Местные выражались так: вЫсоко, пОлчаса, глУбоко и т.д. Сначало резало слух, потом привык
Взяли, и митьковское "дык" склонять начали.
в автобусах кондукторы: "оплОчиваем за проезд"
а еще "АЙДА" вот так кроме Удмуртии,нигде не разговаривают
quote:
Originally posted by Лизочка-Мамочка:
а еще "АЙДА" вот так кроме Удмуртии,нигде не разговаривают
польстили, однако)
самое тупое выражение:
" В СМЫСЛЕ ? "
употребляют его с широким набором эмоций- удивление, недоумение и т.п.
у меня ассоциации с мычанием коровы и с бараном, выпучившем глаза на новые ворота )))
в письменной речи пишут слитно и без вопросительного знака: " ВСМЫСЛЕ ", что подчёркивает особую тупость собеседника
quote:
Originally posted by votyak:
В СМЫСЛЕ
- поясните, пожалуйста, что именно вы хотели этим сказать;
- (Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка)
предлог род.пад. Употребляется при указании на что-либо как на объект какого-либо действия или какой-либо оценки; в отношении чего-либо;
- (простореч.) какого .уя?!
ну а как у нас ругаются.клуша или курица,ну дура еще.а на юге.ДА ШОБ ТЫ ОБОСРАЛАСЬ (две торговки не поделили покупателя на перроне).
ребенку говорю,прыгай.я ж думала что она с нижней ступеньки будет прыгать.а она с самой верхней. В ростовской области на нее тетка закричала "Лихоманка"
quote:
Originally posted by Лизочка-Мамочка:
а еще "АЙДА" вот так кроме Удмуртии,нигде не разговаривают
Еще как говорят, испокон веку и везде. А вот "айдатеее"...
Айда ести...
quote:
Originally posted by N1geR
Айда ести...
айда
quote:
Originally posted by TormozOff:
Еще как говорят, испокон веку и везде.
+100.
айда потуда/посюда
Айда - междометие русского(!!!) языка в значении <Пойдем, иди, давай> или в значении сказуемого.
quote:
Originally posted by FC Krasnodar:
Или жменя.
набери в ютюбе "Тамбовский волк. Украинский язык для чайников" и много полезного узнаешь и поржошь от души. (на работе ютюб забанен, ссылку не могу кинуть)
Только что в столовой: пюре с подливчиком? Так и хотелось ответить, "нет, с под трусиками"
Emper
в составе предложения "в смысле" может иметь смысл, так же как "как бы" и т.п.. а само по себе, без текста. "в смысле" = словесный мусор, не имеющие собственного значения буквы, выращаюшие всего лишь эмоцию. очень точное сравнение- со звуками, издаваемыми жЫвотными ))
Язык жЫвотных мне не доступен.
А вот вопрос "в смысле?" можно рассматривать только в контексте всей беседы для уточнения недостающей (или не имеющей смысла в данный конкретный момент) информации))
А слово "евошний" кто встречал? ))
хотелось бы обратить внимание ТС, что тема имеет определенную популярность, но уже давно не соответствует названию. Может как-то подкорректировать?