пиранья 20-04-2012 14:56
quote:
Даздраперма точно не попсово звучит.
А зачем обязательно в крайности? Если не попсово, значит Даздраперма. Что имен красивых нет что ли редких?
JoyStick 20-04-2012 15:01
есть хорошие татарские:
АЗАДА - Щедрая, благодетельная
АФАК - Белейшая, белоснежная; непорочная
дешево, сердито и парней отшивать легко.
Руссо Туристо 20-04-2012 15:53
quote:
Originally posted by JoyStick:
АФАК
звучит как вопрос)
albaniaya 20-04-2012 15:54
пока я добрая:
Имя и в скобках первод
Абир (аромат), Адила (правосудие), Афаф (целомудрие), Афрах/Афра (счастье), Аища (процветание), Амал (надежда), Анбар (аромат янтаря) , Аниса (дружелюбная), Асах /Аса (дерево с изумрудной кроной), Асма , ударенение на последнее А (ценная), Файза (победоносная), Фарах /ФарА (счастье),
а теперь просто список, мне лень писать значение )), если очень надо кому, то постепенно могу дописать значение
GHADA
GHALIYA
HADIYA
HAMIDA
HANAN
HALIMA
HUDA
HURIYYA (ангел)
JAMILA
JUMANA - капля себебра
KARIMA
KAWTHAR река Рая
LAMIA
LATIFA
LINA
MAHA
MANAAR
MARAM
MARYAM
MAIMUNA
MAYSUN
MUNA
MUNIRA
NABILA
NADA
NADIA
NADIRA
NADWA
NAIMA
NAJAA
NAJAT
NAJLA
NAWAL
NAZAHA
NUR
RANIA
RASHA
RASHIDA
RIM или RIMA
SAFIYA
SAHAR (Кстати, Милая блондинка обратите внимание на это имя. Означает "Рассвет", в смысле, как Аврора - очень сочетается по смыслу с именем Альбина)
SALIMA
SALWA
SELMA
SAMIRA
SANAA
SHARIFA
SUHA
SUHEILA
TAHIRA
WAFA
WAJIHA
WARDA
WIDAD
YASMIN
YUSRA
ZAHIRA
ZAHRA
ZAKIYYEH
ZEINA
LEILA
Bagir@ 20-04-2012 15:55
quote:
Originally posted by volk off:
отчество получается Юрьевна
Юлия Юрьевна
Руссо Туристо 20-04-2012 15:58
quote:
Originally posted by albaniaya:
пока я добрая:
это все арабские. персидские звучат приятнее
albaniaya 20-04-2012 15:58
quote:
это все арабские
так да. я знаю
но никак не могу понять почему люди сами не могут взять список и выбрать имя ))))
Руссо Туристо 20-04-2012 16:02
quote:
Originally posted by albaniaya:
так да. я знаю
я к тому, что еще дофига тюркских и заимствованных персидских. без них список явно неполный.
albaniaya 20-04-2012 16:05
quote:
без них список явно неполный.
что Вы! я на полный и не претендовала. Подергала кое- что что мне понравилось
и вроде как попадается незаезженное
Руссо Туристо 20-04-2012 16:12
короче, гугль им в помощь. а то перекладывают свои проблемы на обитателей форума.
Pu$histaya 20-04-2012 16:59
quote:
А зачем обязательно в крайности? Если не попсово, значит Даздраперма. Что имен красивых нет что ли редких?
А затем. Что за выпендреж? Что означает ПОПСОВО? Есть красивые редкие имена,приводили же примеров полно, к отчеству Юрьевна что подойдет? Только простое и более мягкое имя, русское причем. Так они все попсовыми вам тут покажутся.
Перчег 20-04-2012 17:19
прошу не обижаться ибо тема деликатная, но почти все татарские имена для русского уха нелепо звучат..взять к примеру Гульчачак..ну что это? ну зачем? разве что человек всю жизь на татарбазаре живет..хотя многие так и делают)
mekka 20-04-2012 17:27
quote:
Перчег
а вот это, по-моему, неприкрытая провокация нафлудить в этой теме))
щас понесется...
albaniaya 20-04-2012 17:42
quote:
ну зачем? разве что человек всю жизь на татарбазаре живет..хотя многие так и делают)
а вот нафига называть Олей или Катей? Может она выйдет замуж за араба и уедет с ул. Ракетной куда-нибудь в др. страну? вот арабы ржать будут.
Руссо Туристо 20-04-2012 19:01
quote:
Originally posted by albaniaya:
Может она выйдет замуж за араба и уедет с ул. Ракетной куда-нибудь в др. страну?
скорее всего за русского и уедет на 30 лет победы
Milaya Blondinka 22-04-2012 09:16
SAHAR что то не могу его прочитать???
volk off 22-04-2012 10:13
спасибо за советы...............
Руссо Туристо 22-04-2012 10:35
quote:
Originally posted by Milaya Blondinka:
SAHAR что то не могу его прочитать
сахАр
volk off 23-04-2012 22:52
захар...наверное
albaniaya 23-04-2012 23:55
quote:
SAHAR что то не могу его прочитать???
в русской транскрипции я прочитала, как Сахар. В интернете тоже так увидела. Но!!!! Вы б сходили в мечеть (или я уж слишком на мечеть надеюсь??? ) вам бы подсказали.
вообще, не важно как зовут вашего ребенка!
я вообще не хотела то имя, которым назван мой ребенок. Но этот ребенок мой самый любимый. вот эти пальчики и волосы и жопка и носик - всё это моё ну, на самом деле не моё, а её))) и всё её. и имя её и жизнь её.
Ну, не захочется ей потом это имя, захочет поменять - пожалуйста. после 18 лет будет решать так как захочет
Milaya Blondinka 26-04-2012 18:17
а как считаете Азалия Тимуровна Звучит?
Milaya Blondinka 26-04-2012 18:17
у volk off увидала))))
Milaya Blondinka 26-04-2012 18:22
переводится как рассвет имя Зарина
Milaya Blondinka 26-04-2012 18:23
А Зарина Тимуровна))
volk off 26-04-2012 19:26
И все таки из всего, что предлагали имя Азалия звучит намного красивее....и все -таки мы решили остановиться именно на нем!!!!!!!!!!!!
volk off 26-04-2012 19:28
а кстати, к отчеству Тимуровна тоже звучит неплохо.....
ВОСТОРГ 26-04-2012 23:39
КАРАЛИНА ))))
Milaya Blondinka 27-04-2012 07:55
Поздравляю volk off с выбором имени для маленькой принцессы! А я так и продолжаю думать-думать)) время еще есть
volk off 27-04-2012 19:10
Спасибки )))))
gecbr 28-04-2012 08:21
а мою доченьку зовут Злата
Schastie 28-04-2012 12:06
Нравятся имена Самира и Айсель.
Скорпиоша 28-04-2012 16:19
Мою маленькую принцессу зовут Марта
Чертенка 01-05-2012 22:18
Была у меня подружка, отец русский мама татарка муж немец, в итоге получилось: Бартель Гульчачак Юрьевна
, нас она просила называть ее Светой..Nastyasun 01-05-2012 22:29
quote:
Originally posted by gecbr:
а мою доченьку зовут Злата
тоже хочу Злату-ю доченьку
Скорпиоша 02-05-2012 10:19
quote:
Бартель Гульчачак Юрьевна
quote:
нас она просила называть ее Светой..
очень интересно, почему Света ? ....
koshamisha 02-05-2012 11:10
quote:
очень интересно, почему Света ?
тоже интересно
. просто у нас уборщица на работе Света, а оказалось, что она Гульчачак(по паспорту) . вот мне интресно - это одна и та же девушка или всё Гульчачак переименуются в Светлан?Скорпиоша 02-05-2012 11:19
quote:
на работе Света, а оказалось, что она Гульчачак(по паспорту)
прикольное совпадение ))))))))))))))
Руссо Туристо 02-05-2012 17:20
quote:
Originally posted by koshamisha:
всё Гульчачак переименуются в Светлан
гуль (фарси) - "цветок", чачак (тюрк.) - цветок. отсюда и Света.
koshamisha 02-05-2012 19:14
quote:
гуль (фарси) - "цветок", чачак (тюрк.) - цветок. отсюда и Света.
спасибо. теперь понятно.
Prima Donna 07-05-2012 16:55
Гульнара тоже получается света по русски?)
Руссо Туристо 07-05-2012 17:39
гул-и-нар - цветок граната (фарси)
albaniaya 07-05-2012 23:55
quote:
гуль (фарси) - "цветок", чачак (тюрк.) - цветок. отсюда и Света.
а я не поняла. Причем тут Света и цветок-цветок? ведь имя Светлана от слово "свет"...
Руссо Туристо 08-05-2012 09:55
я просто перевел. а уж какие аналогии и ассоциации у людей при переводе своего имени на русский - хз. кстати, терпеть ненавижу, когда так делают. никакого Ивана в регионах в Абдуллу не переделывают.
Prima Donna 10-05-2012 18:09
спасибо,про цветок граната знала.интересно именно как на русском бы перевели как Гульчачак - Света)
а так бесит когда переименовывают себя,соседка была Лейсан,в сем Олесей представлялась, бред вообще
mekka 10-05-2012 19:29
quote:
Originally posted by Prima Donna:
соседка была Лейсан,в сем Олесей представлялась, бред вообще
для меня бред и когда Лены Аленами представляются
созерцатель 10-05-2012 20:13
Чо думать-то. Как там у Сухова было:
Зарина, Джамиля, Гюзель, Саида, Хафиза, Зухра, Лейла, Зульфия, Гульчитай
Nastyasun 11-05-2012 20:55
quote:
Originally posted by mekka:
для меня бред и когда Лены Аленами представляются
А имя одно и то же
Я Алену хотела,когда смотрела значение имени все ссылки указывали на Лену.Передумала..По мне разные имена,Лена-Леной,а Аленка-Аленкой..последнее как-то мило звучит.Нунуська 11-05-2012 21:28
quote:
Originally posted by Nastyasun:
А имя одно и то же Я Алену хотела,когда смотрела значение имени все ссылки указывали на Лену.Передумала..По мне разные имена,Лена-Леной,а Аленка-Аленкой..последнее как-то мило звучит.
Дааа Алёнка миленькое имя! Нас родители назвали когда мы родились с сестрой Настенькой и Алёнушкой (как в сказке
) Но в роддоме в то время (25 лет назад) почему то отказались записать Алёной, потому я стала Леной) Все детство обидно было. Так имя Алёна нравится))) Но с появлением сынишки полюбила и свое имя! Он меня начал называть Нунуськой (от сюда и ник), т.е. Ленуськой!albaniaya 11-05-2012 22:05
quote:
Аленка-Аленкой..последнее как-то мило звучит.
ну, вот когда ей будет 30-40 лет и будет она весить 150 кг и будет Аленка Михайловна..... как бы совсем не мило.
логин13 12-05-2012 18:53
quote:
Originally posted by Нунуська:
Но в роддоме в то время (25 лет назад) почему то отказались записать Алёной, потому я стала Леной
Такая же ботва)))
Руссо Туристо 13-05-2012 01:10
скоро будут всех записывать как попало. потом в отелях будут просить назвать имя по буквам
Nastyasun 13-05-2012 06:27
quote:
Originally posted by albaniaya:
ну, вот когда ей будет 30-40 лет и будет она весить 150 кг и будет Аленка Михайловна..... как бы совсем не мило.
Как бы я про ребенка говорю Аленка и кто Вам сказал,что она будет весить 150 кг в 30 лет?Тода пусть все дети сами по себе растут безымянные и потом самостоятельно под вес выбирают имя какое им нравится,как это с вами получилось.
Капучиша 13-05-2012 20:15
Терпеть не могу некоторые имена. Гузель, Ландыш - по-моему ничего уродливее не бывает, вот и называют себя Светами и Олесями. У меня мама татарка, но назвала нас с сестрой нормальными именами, за что ей огромное мерси.
Лизочка-Мамочка 13-05-2012 20:28
у меня доченьки Аделина,камилла и София!!!Люблю ИХ!!!
Prima Donna 13-05-2012 20:38
quote:
Originally posted by Лизочка-Мамочка:
у меня доченьки Аделина,камилла и София!!!Люблю ИХ!!
супер!
mekka 13-05-2012 20:44
quote:
Originally posted by Капучиша:
Терпеть не могу татарские имена. Гузель, Ландыш - по-моему ничего уродливее не бывает. У меня мама татарка
а вашу маму, стало быть, зовут одним из уродливийших имен, и ее имя вы тоже терпеть не можете? хороша доча
Капучиша 13-05-2012 20:49
quote:
Originally posted by mekka:
а вашу маму, стало быть, зовут одним из уродливийших имен, и ее имя вы тоже терпеть не можете? хороша доча
Здрасьте, приплыли! При чем здесь это? Имя у нее более-менее, видимо родители ее тоже подумали прежде чем назвать. Мы в Удмуртии живем! Есть у меня клиентка - Бриллиант Семеновна Кочерыгина. Не забавно?
mekka 13-05-2012 20:56
между
quote:
забавно
и
quote:
ничего уродливее не бывает
огромная разница.
а маму хоть и более-менее, но татарским же именем зовут? в своем выражении
quote:
Терпеть не могу татарские имена
вы исключений для "более-менее" звучащих не делаете
Капучиша 13-05-2012 21:05
quote:
Originally posted by mekka:
вы исключений для "более-менее" звучащих не делаете
Делаю. Я говорила только про Ландыш и Гузель конкретно. Есть приятные имена Элина, Алина, Самира, Есения.
volk off 13-05-2012 21:59
Терпеть не могу татарские имена.
Странная девушка вы Капучиша..... у каждой национальности,есть красивые имена! И свое, такое мнение не стоит озвучивать.Я сама татарка и меня это ооочень задевает.
Prima Donna 13-05-2012 23:14
quote:
Originally posted by volk off:
Я сама татарка и меня это ооочень задевает.
не обращайте внимания.
Руссо Туристо 14-05-2012 08:50
quote:
Originally posted by Капучиша:
Есения
ну исконно татарское имя)
Лизочка-Мамочка 14-05-2012 09:02
слышу в детской больнице сейчас ТАСЯ (Таисия)частое имя.тоже красивое,еще Василиса
пиранья 14-05-2012 09:51
quote:
Бриллиант Семеновна Кочерыгина. Не забавно?
Лет 10 назад в Европу ездили с группой. Так в группе тоже была Бриллиант)))) Наверное, она же. Причем очень уж она гордилась своим именем.))
Barbara13 14-05-2012 10:01
quote:
Originally posted by Лизочка-Мамочка:
слышу в детской больнице сейчас ТАСЯ (Таисия)частое имя.
Еще очень нежно получается сокращенное имя Тая 
Ianzzz 14-05-2012 10:26
Сабина Тимуровна. Очень нравится имя Сабина.
Legendenn 14-05-2012 11:13
такие все имена заезженные!!!Знакомые татары назвали дочь Рената!Необычно и краине редко!
Santa-eva 14-05-2012 17:29
А у нас знакомые назвали дочь Яной, в итоге получилась Яна Булатовна - как песня!
пожиратель доширака 14-05-2012 21:55
quote:
такие все имена заезженные!!!Знакомые татары назвали дочь Рената!Необычно и краине редко!
Брат назвал дочь Изабеллой,так для разнообразия.
The Crow 14-05-2012 22:45
мою старшую зовут Карина, младшую Валерия.
dimon2523493 15-05-2012 12:10
Лилия
Edelweiss123 15-05-2012 11:58
quote:
Originally posted by Nastyasun:
А имя одно и то же
У меня сестра Алена, причем по паспорту. А Елене - все-таки другое.
У тети имя Алефтина, но ее домашние тоже Аленой зовут.
Марья Искусница 15-05-2012 12:56
Девочки, не знаю, может тут кто уже и предлагал, мне очень нравится Сати, прям очень!
Nastyasun 16-05-2012 19:52
quote:
Originally posted by Edelweiss123:
У меня сестра Алена, причем по паспорту. А Елене - все-таки другое.
для меня это тоже разные имена,но в интернете набираешь значение имени и вылазит,что Алена-Елена.
fanata 17-05-2012 23:19
quote:
Сабина Тимуровна. Очень нравится имя Сабина.
Сабина НЕ татарское имя, почитайте историю происхождения имени, оно - латинское. У нас смешанная семья, я - русская, муж - татарин. Имена для детей мы выбирали не исконно русские и татарские, чтобы никому не было обидно, к тому же у мужа имя Эдуард)). Младшую дочь зовут Сабина.
Schastie 18-05-2012 15:51
Зато красивое, а главное, с татарскими фамилией и отчеством хорошо сочетается. Так-то, есть много имен, которые позиционируются, как татарские, хотя по происхождению таковыми не являются (Марат, Марсель, Равиль, например). Есть много таких, которые считаются русскими, а на самом деле латинские, греческие или древнееврейские.
Вот еще могу предложить вариант Регина.
fanata 18-05-2012 17:38
Ну так в старт-посте спрашивают про татарское имя для малышки, вот я и написала, что конкретно это имя не татарское. Тогда бы написали, чтобы посоветовали красивое женское имя, которое сочетается с татарскими отчеством и фамилией.
quote:
Так-то, есть много имен, которые позиционируются, как татарские, хотя по происхождению таковыми не являются (Марат, Марсель, Равиль, например). Есть много таких, которые считаются русскими, а на самом деле латинские, греческие или древнееврейские.
про это я в курсе)
вот здесь http://www.tatarimena.ru/ просто туча женских имен - татарских, мусульманских, арабских...
Anbur1976 11-06-2012 18:09
quote:
Originally posted by Nastyasun:
для меня это тоже разные имена,но в интернете набираешь значение имени и вылазит,что Алена-Елена
это действительно одно и тоже имя, а мода на Алены (Олены)пошла от украинцев, у которых официально вариант имени Елена звучит как Олена. В украинском многие русские стандартные имена "окрестьянились" и именно в простонародной форме стали украинскими стандартными именами. Алена в русском всего лишь простонародный вариант имени Елена.
snezhka777 13-06-2012 12:15
У нас старшую зовут Адела(по свидетельству) Аделина, Аделка и Аделя так называют в школе и дома, близкие подруги.
Elenaizh 13-06-2012 12:56
Юна
Маришель 15-06-2012 22:25
Милана, мне оч нравиться.
Leisan/6 18-06-2012 15:46
Мечтаю назвать дочку Карина, меня зовут Лейсан а мужа Михаил.... Карина Михайловна - как думаете нормально будет звучать?
Дольче Вита 18-06-2012 16:50
А у меня дочурка Айзиля. Очень мне нравится это имя - простенько, красиво и не очень часто встречается)
Снежана Денисовна 20-06-2012 21:23
quote:
такие все имена заезженные!!!Знакомые татары назвали дочь Рената!Необычно и краине редко!
Рената-ничего не редкое имя,но красивое,не спорю.Мою сестру так назвали 24 года назад,и в садике в ее группе там было еще 2 Ренатки)))
quote:звучит не айс. Я сама татарка( Эльмира), и очень хотела бы назвать свою дочь татарским именем,но муж Денис, пришлось тщательно подбирать.Скоро родится наша Алиса Денисовна)))
Карина Михайловна
Milaya Blondinka 01-10-2012 11:43
11.08 я родила))) дочку назвали Аделиной)))) всем спасибо за подсказки в выборе имени для дочки)))
Лизочка-Мамочка 01-10-2012 12:06
quote:
Originally posted by Milaya Blondinka:
11.08 я родила))) дочку назвали Аделиной)))) всем спасибо за подсказки в выборе имени для дочки)))
у меня старшая Аделина(9 лет) в то время редко встречалось это имя.Сейчас уже часто слышу.Средняя дочь Камилла.а младшенькая София! отчество: Альбертовна)))
Гуля-Лапуля 01-10-2012 14:33
к слову об Елена-Алена.
у меня сестра двоюродная Алия, мы всю жизнь ее Аленой или Аленкой зовем))) и никак иначе.
Inga 0703 01-10-2012 15:15
Ждем Ильничну... муж заявил, что хочет Василину. Я вся в раздумьях- Василина Ильинична? не слишком ли премудро?
Анастасия Настя 03-10-2012 16:40
интересно, много ли Лидий и Алл?
пиранья 03-10-2012 18:28
Конечно не много!!! Большая редкость такие имена!!! Лида мне тоже нравится.
Olya krasotulya 03-10-2012 20:59
А мне нравиться имя Доминика, папу зовут Сергей.
Доминика Сергеевна,)
Наталья78 04-10-2012 09:32
quote:
Originally posted by Inga 0703:
Ждем Ильничну... муж заявил, что хочет Василину. Я вся в раздумьях- Василина Ильинична? не слишком ли премудро?
Наталья78 04-10-2012 09:33
quote:
Originally posted by Inga 0703:
Ждем Ильничну... муж заявил, что хочет Василину. Я вся в раздумьях- Василина Ильинична? не слишком ли премудро?
у меня племянница Мария Ильинична.
Если бы родился мальчик, планировали назвать Лука Ильич (я еще шутила над ними: как ласково будут называть? Луковка или Лучок?).
пиранья 04-10-2012 13:36
quote:
Originally posted by Наталья78:
Лука
Мне очень нравится это имя. Еще для первого сына его присмотрела, но с фамилией/ отчеством плохо сочетается и муж категорически против был. Я бы ласково Лукьяша звала.
Inga 0703 05-10-2012 15:45
У кого-нибудь из присутствующих на форуме есть Василины или Василисы ? имя видимо не очень распространенное...
Kapustina 05-10-2012 17:16
А мы ждем Константиновну... Посоветуйте имя, что-то коротенькое нужно, но мягкое... Мне лично пока очень нравится имя Алина, вроде не редкое сейчас, но и не такое заезженное (только никого не хочу обидеть) как Арина. Как считаете?
Kalina_kras 05-10-2012 23:40
Про Елен и Ален. Я записана была в свидетельстве о рождении как Лена, соответственно в паспорте так же. Мама русская, папа был татарин. Сошлись на этом варианте
записать так (25 лет назад) было оч сложно, родители несколько дней в ЗАГС как на работу ходили. К слову, мы с мужем назвали дочку Павла. Для второго ребеночка рассматриваю имена Любава и НикОла. Муж против Вредная Блондинка 07-10-2012 22:58
quote:
Originally posted by Inga 0703:
У кого-нибудь из присутствующих на форуме есть Василины или Василисы ? имя видимо не очень распространенное...
У соседей дочку так зовут
Гуля-Лапуля 09-10-2012 21:14
у моей подруги дочь Василиса, отчество Витальевна, девочке нынче уже 12 лет будет. Дома ее зовут ЛИса (ударение на первый слог).
Спикер99 19-10-2012 15:30
С чего все взяли что Алена и Елена одно и то же? Елена -имя греческого происхождения,а Алена (цитирую)-"На самом деле имя Алёна не имеет никакого отношения к Елене, это даже не греческое имя, а древнерусское, языческое. Так звали богиню утреней зари - Алёна. Означает алая, красивая."( Это выдает поисковик.) Среди родившихся в 80-е есть немало "жертв"совковой неграмотности-в ЗАГСах тупо отказывались писать "Алена"в св-во о рождении,ультимативно заявляя "ольга или елена,выбирайте". Это уже в постсоветском пространстве появилось разнообразие и право выбора,хоть полное,хоть сокращенное,хоть марку автомобиля в имени...