нужен переходник именно DVI-I (c иголочками), как на фото:
  

че бывают видюхи без DVI, но с двумя VGA?

бывают мониторы со встроенными dvi-i кабелем и видеокарты с dvi-d разъемом